1
00:00:49,829 --> 00:00:52,290
<i>Ata e quanin Machete.</i>

2
00:00:52,373 --> 00:00:55,293
70 dollarë në ditë për punë në oborr.

3
00:00:55,376 --> 00:00:57,086
100 për çati.

4
00:00:58,296 --> 00:00:59,547
Hyni brenda.

5
00:00:59,631 --> 00:01:02,133
125 për septik.

6
00:01:02,217 --> 00:01:03,718
Ujërat e zeza.

7
00:01:03,801 --> 00:01:05,511
Keni vrarë dikë më parë?

8
00:01:06,846 --> 00:01:09,682
Siç mund ta dini,
të huajt e paligjshëm si ju

9
00:01:09,766 --> 00:01:12,435
po dëbohen me forcë nga vendi ynë
me ritme alarmante.

10
00:01:12,518 --> 00:01:15,730
Për të mirën e të dy njerëzve tanë,

11
00:01:15,813 --> 00:01:17,857
senatori ynë i ri duhet të vdesë.

12
00:01:17,941 --> 00:01:22,028
Dhe për këtë do t'ju paguaj 150,000 dollarë.

13
00:01:22,111 --> 00:01:23,112
Paratë e gatshme.

14
00:01:23,196 --> 00:01:27,575
<i>Atij iu dha një ofertë që nuk mund ta refuzonte.</i>

15
00:01:27,659 --> 00:01:30,036
<i>Unë kushtoj më shumë,</i>

16
00:01:30,119 --> 00:01:32,789
<i>'sepse unë jam më i miri që ekziston.</i>

17
00:01:38,586 --> 00:01:39,587
Aah!

18
00:01:39,671 --> 00:01:42,757
<i>Konfiguro, kryqëzuar dy herë,</i>

19
00:01:42,840 --> 00:01:45,218
<i>dhe u largua për të vdekur.</i>

20
00:01:45,301 --> 00:01:47,512
<i>Bëra një betim paqeje.</i>

21
00:01:47,595 --> 00:01:51,057
Dhe tani më do mua
për t'ju ndihmuar të vrisni të gjithë këta burra?

22
00:01:51,140 --> 00:01:53,184
Po, vëlla.

23
00:01:53,268 --> 00:01:55,812
Dua të them, baba.

24
00:01:55,895 --> 00:01:58,564
Do të shoh çfarë mund të bëj.

25
00:02:05,655 --> 00:02:07,824
<i>Ai e di rezultatin.</i>

26
00:02:08,908 --> 00:02:10,326
Ku janë gruaja dhe vajza ime?

27
00:02:11,577 --> 00:02:13,246
<i>Ai i merr gratë.</i>

28
00:02:13,329 --> 00:02:14,914
<i>♪ Ai është kthyer ♪</i>

29
00:02:14,998 --> 00:02:16,207
<i>♪ Machete ♪</i>

30
00:02:17,583 --> 00:02:19,877
<i>Dhe ai vret të këqijtë.</i>

31
00:02:19,961 --> 00:02:21,212
Jo!

32
00:02:21,296 --> 00:02:22,964
Oh, dreq.

33
00:02:23,047 --> 00:02:25,967
<i>Do të thuash që një punëtor meksikan</i>

34
00:02:26,050 --> 00:02:29,470
<i>është një Federale e mallkuar?</i>

35
00:02:29,554 --> 00:02:31,097
<i>Por ata shpejt e kuptuan...</i>

36
00:02:31,180 --> 00:02:32,515
Ai vjen pas nesh.

37
00:02:34,183 --> 00:02:37,687
<i>Ata thjesht u qitën me meksikanin e gabuar.</i>

38
00:02:40,857 --> 00:02:41,858
<i>Veprim.</i>

39
00:02:43,818 --> 00:02:44,819
<i>Pezull.</i>

40
00:02:48,197 --> 00:02:49,240
<i>Emocion.</i>

41
00:02:49,324 --> 00:02:51,784
Të lutem, baba, ki mëshirë.

42
00:02:51,868 --> 00:02:54,287
Zoti ka mëshirë. Unë jo.

43
00:02:55,580 --> 00:02:57,582
<i>Nëse do të punësosh Machete</i>

44
00:02:57,665 --> 00:02:59,876
<i>për të vrarë djalin e keq,</i>

45
00:02:59,959 --> 00:03:01,836
<i>më mirë bëhu i sigurt</i>

46
00:03:01,919 --> 00:03:05,214
<i>i keqi nuk je ti.</i>

47
00:03:09,302 --> 00:03:11,220
Machete.

48
00:03:12,347 --> 00:03:13,806
<i>Vlerësuar "X "</i>

49
00:03:15,892 --> 00:03:20,104
<i>Të sjellë nga miqtë tuaj
në kompaninë Weinstein.</i>

50
00:06:56,654 --> 00:06:58,489
E bukur sonte, Holly.

51
00:06:58,573 --> 00:07:00,199
Zoti e mallkoftë, vajza.

52
00:07:00,283 --> 00:07:02,577
Nëse do ta bësh atë mut,
bëjeni në skenë!

53
00:07:04,495 --> 00:07:07,039
Pi duhan i nxehtë. Ua!

54
00:07:10,334 --> 00:07:13,462
Qershi, e dashur, të thashë
shumë herë të ndyra,

55
00:07:13,546 --> 00:07:15,798
nuk mund të jesh atje lart
ose yin' dhe gjithë ato mut.

56
00:07:15,881 --> 00:07:18,259
A e dini se çfarë është një kërcim go-go?

57
00:07:18,342 --> 00:07:20,052
Talenti i padobishëm numër 12?

58
00:07:20,136 --> 00:07:22,263
Jo, është një kërcim i gëzuar.

59
00:07:22,346 --> 00:07:24,098
Ju ngriheni atje lart
dhe ju kërceni i lumtur.

60
00:07:24,181 --> 00:07:26,475
Është shko-shko, jo qaj-qar.

61
00:07:27,351 --> 00:07:28,519
Unë jam duke hequr dorë.

62
00:07:28,603 --> 00:07:30,438
Ju e thoni këtë të paktën një natë në javë.

63
00:07:30,521 --> 00:07:32,648
E kam fjalën këtë herë.

64
00:07:32,732 --> 00:07:37,278
Kam nevojë për një ndryshim dramatik në jetën time.

65
00:07:37,361 --> 00:07:38,738
Unë gjithmonë kam thënë se jeni qesharak.

66
00:07:38,821 --> 00:07:41,657
Si ai Chris Rock, vetëm më i bukur.

67
00:07:41,741 --> 00:07:43,409
Por nëse nuk ndaloni
gjithë ato të qara dhe mut,

68
00:07:43,492 --> 00:07:44,660
Më duhet të shkrep bythën tënde të ndyrë,

69
00:07:44,744 --> 00:07:47,288
dhe une nuk dua te te pushoj nga gomari
sepse më pëlqen të shikoj bythën tënde.

70
00:07:47,371 --> 00:07:50,499
“Çdo vajzë që largohet herët
duhet të kontrollojnë me gisht

71
00:07:50,583 --> 00:07:53,085
dhe keni një lapsus mirupafshim."

72
00:07:54,587 --> 00:07:56,380
Këtu është gishti im.

73
00:07:59,508 --> 00:08:01,385
Dhe ja ku është lamtumira ime.

74
00:08:03,304 --> 00:08:05,014
Do të na duhen ca para.

75
00:08:27,328 --> 00:08:28,913
Dik. Dreqin!

76
00:08:28,996 --> 00:08:30,539
Aah!

77
00:08:39,382 --> 00:08:40,716
Çanta bythë!

78
00:08:45,680 --> 00:08:47,348
Aah!

79
00:09:01,570 --> 00:09:03,447
Në rregull, djema. Hajde.

80
00:09:10,913 --> 00:09:12,665
Në rregull, në rregull.
Hajde.

81
00:09:14,166 --> 00:09:15,960
Ju djema e dini stërvitjen, a?

82
00:09:18,671 --> 00:09:20,798
Prit këtu, toger.

83
00:09:20,881 --> 00:09:22,466
Unë do ta trajtoj këtë.

84
00:09:26,470 --> 00:09:27,680
Hej, Abby.

85
00:09:30,307 --> 00:09:33,102
Unë mund të shoh që ju keni pasur
një vend telash, Romy.

86
00:09:34,729 --> 00:09:36,856
A doni të më tregoni
cfare ndodhi

87
00:09:36,939 --> 00:09:38,774
Epo, ata - ata shpëtuan.

88
00:09:38,858 --> 00:09:42,361
- Uh...
- Të tre?

89
00:09:42,445 --> 00:09:44,029
Po, unë...

90
00:09:44,113 --> 00:09:45,364
Nuk e di...

91
00:09:45,448 --> 00:09:47,116
Nuk e di si e bënë.
Thjesht, ata dolën ...

92
00:09:47,199 --> 00:09:50,578
Më vjen keq, Romy, por unë thjesht
mos ju besoni më.

93
00:09:50,661 --> 00:09:53,289
Dhe ju i dini rregullat.

94
00:09:53,372 --> 00:09:54,415
Oh, jo, unë jam ...

95
00:09:54,498 --> 00:09:56,834
Unë jam jashtë. betohem.
Abby, unë jam - unë jam -

96
00:09:56,917 --> 00:09:59,628
- Nuk do të më shihni më, mirë?
- Jo aq shpejt.

97
00:10:05,885 --> 00:10:08,512
Dua edhe topat e tu.

98
00:10:16,353 --> 00:10:18,731
Unë jam vërtet shumë i lidhur me ta.

99
00:10:18,814 --> 00:10:20,316
Oh, e dashur.

100
00:10:20,399 --> 00:10:22,735
Unë isha vërtet i lidhur me ekzemplarët e mi.

101
00:10:22,818 --> 00:10:26,447
Tani ata janë atje gjatë natës
duke bërë Zoti e di çfarë.

102
00:10:26,530 --> 00:10:29,033
Nuk mund ta bëj, Abby.
Ju lutem. Të lutem Abby.

103
00:10:31,702 --> 00:10:33,996
Hej. Hej! cfare jeni djema...

104
00:10:34,079 --> 00:10:35,581
Më lër të shkoj, të ndyrë!

105
00:10:35,664 --> 00:10:38,167
Bir kurve! Abby! Dëgjo!

106
00:10:38,250 --> 00:10:40,461
Ju nuk keni nevojë për Abby! Ka më shumë!

107
00:10:40,544 --> 00:10:42,421
Ka më shumë!
Unë mund t'ju marr të gjithë ju -

108
00:10:42,505 --> 00:10:44,965
Nënë e dredhur!
Pidhi të ndyra!

109
00:10:45,049 --> 00:10:47,468
Më lër të shkoj o bir kurve!
Mund të të marr më shumë!

110
00:10:47,551 --> 00:10:49,178
Jo! Jo! Jo! Aah!

111
00:11:00,231 --> 00:11:01,816
Merre këtë, të lutem.

112
00:11:36,976 --> 00:11:38,936
Ku është mut?

113
00:11:39,019 --> 00:11:42,106
Muti është aty.

114
00:11:42,189 --> 00:11:43,941
Marrëveshja është ende e mirë.

115
00:11:45,609 --> 00:11:47,736
Jo, nuk është.

116
00:11:49,488 --> 00:11:51,740
Ti më qëndrove.

117
00:11:51,824 --> 00:11:53,826
Tani i dua të gjitha.

118
00:12:11,135 --> 00:12:13,846
Ahh! Uhh!

119
00:12:19,518 --> 00:12:21,854
Duket se të kam marrë nga golat, Abby.

120
00:12:21,937 --> 00:12:23,689
Ju me siguri keni.

121
00:12:23,772 --> 00:12:29,653
Pra...do të të pyes edhe një herë.

122
00:12:30,446 --> 00:12:32,740
Ku eshte...

123
00:12:32,823 --> 00:12:37,119
mut?

124
00:12:37,202 --> 00:12:39,246
Kudo.

125
00:13:20,496 --> 00:13:21,705
Oh, topa.

126
00:14:04,665 --> 00:14:06,917
Largoje atë gjë nga pompat e mia!

127
00:14:07,001 --> 00:14:08,877
Është thjesht mbinxehje.

128
00:14:11,130 --> 00:14:12,881
Më duhet të shkoj në qytet.

129
00:14:15,884 --> 00:14:18,178
Është vetëm një kapak radiatori i zhveshur.

130
00:14:19,346 --> 00:14:22,182
Uji rrjedh kur nxehet.

131
00:14:24,018 --> 00:14:25,936
Asnjë presion.

132
00:14:29,773 --> 00:14:30,816
Je mire?

133
00:14:30,899 --> 00:14:33,402
Unë jam vetëm qershi.

134
00:14:33,485 --> 00:14:35,904
Shkoni dhe uluni kudo.
Unë do të hyj menjëherë.

135
00:14:38,907 --> 00:14:40,200
Ja, merre këtë me vete.

136
00:14:40,284 --> 00:14:42,911
Nuk është uji juaj i mirë i burimit.

137
00:14:42,995 --> 00:14:45,164
Nuk ka asgjë të mirë për të.
Shishe atë vetë.

138
00:14:45,247 --> 00:14:46,915
E marr pikërisht atje nga diga.

139
00:14:48,792 --> 00:14:50,294
faleminderit.

140
00:14:50,377 --> 00:14:51,587
J.T.

141
00:14:51,670 --> 00:14:53,464
Ne do të shërbejmë brenda sonte.

142
00:14:53,547 --> 00:14:55,716
Barbecue më e mirë në Teksas
rreth orës.

143
00:14:55,799 --> 00:14:57,509
Unë duhet të shkoj.

144
00:14:57,593 --> 00:14:58,927
Duke shpëtuar jetë, apo jo?

145
00:15:00,095 --> 00:15:02,806
Tani, si e dinit këtë?

146
00:15:10,773 --> 00:15:12,941
Tani, kjo është një rosto.

147
00:15:14,276 --> 00:15:15,569
Mmm.

148
00:15:31,293 --> 00:15:33,253
Hapni nuancat.

149
00:15:34,963 --> 00:15:36,840
Merr pak dritë këtu.

150
00:15:42,638 --> 00:15:44,807
Natë e bukur.

151
00:15:44,932 --> 00:15:46,975
Kafe.

152
00:15:50,354 --> 00:15:51,855
Oh, dreq.

153
00:15:54,858 --> 00:15:57,152
Nuk mund të largohesha nga puna këtë javë.

154
00:15:57,236 --> 00:15:58,987
Por ju duhet të qëndroni vetëm deri në orën 10:00.

155
00:16:01,782 --> 00:16:03,033
Një miku im do të jetë këtu

156
00:16:03,117 --> 00:16:04,451
para orës 10:00 për të marrë Tonin.

157
00:16:04,535 --> 00:16:06,912
Unë do të ha trurin tuaj
dhe fitoni njohuritë tuaja.

158
00:16:06,995 --> 00:16:09,206
Çfarë të thashë?
Nuk luani me lodra në tavolinë.

159
00:16:09,289 --> 00:16:11,625
- Nuk të thashë këtë?
- Po.

160
00:16:15,587 --> 00:16:17,131
Ka një valixhe të mbushur nën shtratin e tij.

161
00:16:19,466 --> 00:16:22,636
Jepini Tonit për ta marrë me vete
kur e merr shoku im.

162
00:16:27,516 --> 00:16:30,811
Do ta lë duke parë televizor.

163
00:16:30,894 --> 00:16:32,896
Por ju duhet të jeni këtu
në 20 minutat e ardhshme.

164
00:16:34,106 --> 00:16:35,315
faleminderit.

165
00:16:41,363 --> 00:16:42,614
Hej, çfarë ndodhi me dhëmbin tuaj?

166
00:16:42,698 --> 00:16:44,241
Ra jashtë.

167
00:16:44,324 --> 00:16:46,118
Uau.

168
00:16:46,201 --> 00:16:48,662
Mendoni se mund të bëni një lutje
për plakun tuaj?

169
00:16:49,872 --> 00:16:52,457
Nuk ka trupa të pajetë për Da-Da sonte.

170
00:16:52,541 --> 00:16:54,751
Nuk ka trupa të pajetë për Da-Da sonte.

171
00:16:54,835 --> 00:16:56,920
- Amen.
- Amen.

172
00:17:00,424 --> 00:17:03,010
- Me kë po flisnit?
- Babysitter.

173
00:17:04,428 --> 00:17:06,054
Ajo është në rrugën e saj.

174
00:17:11,268 --> 00:17:13,770
- E beson?
- Jo.

175
00:17:13,854 --> 00:17:15,564
As unë.

176
00:17:36,168 --> 00:17:38,086
Katastrofë e ndyrë.

177
00:18:08,408 --> 00:18:09,576
Hej.

178
00:18:09,660 --> 00:18:11,036
Hej.

179
00:18:11,119 --> 00:18:13,914
- Si po shkon, J.T.?
- Ne rregull.

180
00:18:13,997 --> 00:18:15,165
Ende e hapur, e shoh.

181
00:18:15,249 --> 00:18:17,376
Oh, po, gjithë natën.

182
00:18:17,459 --> 00:18:20,003
Një filxhan kafe dhe një pako
e cigareve, ju lutem.

183
00:18:21,755 --> 00:18:23,882
pa pagesë.

184
00:18:23,966 --> 00:18:28,303
Sonte është një natë e veçantë.

185
00:18:28,387 --> 00:18:30,681
Çfarë ka kaq të veçantë sonte?

186
00:18:30,764 --> 00:18:32,557
I hapur 25 vjet.

187
00:18:42,025 --> 00:18:43,360
Duhet të kishe organizuar një festë.

188
00:18:43,443 --> 00:18:45,070
Bëri. Shihni balonat?

189
00:18:45,153 --> 00:18:48,573
Ju jeni personi i dytë
për t'u shfaqur sonte.

190
00:18:48,657 --> 00:18:50,284
Kush eshte i pari?

191
00:18:50,367 --> 00:18:51,576
Pikërisht atje.

192
00:18:57,541 --> 00:18:59,293
Duhet të kalojë.

193
00:18:59,376 --> 00:19:01,420
Duket se vetëm të huajt hanë këtu.

194
00:19:03,213 --> 00:19:05,549
Unë ende ha këtu, J.T.

195
00:19:05,632 --> 00:19:06,633
Oh, po, me siguri po.

196
00:19:06,717 --> 00:19:09,177
Meqë ra fjala, mos u mbytni
në të gjithë atë ushqim që po hani.

197
00:19:18,520 --> 00:19:20,188
Përshëndetje, Palomita.

198
00:19:23,066 --> 00:19:26,111
Unë nuk shkoj më me atë emër.

199
00:19:26,194 --> 00:19:27,779
Pse jo?

200
00:19:29,656 --> 00:19:31,950
Sepse është emri që më ke dhënë.

201
00:19:36,079 --> 00:19:37,622
Pra, uh...

202
00:19:37,706 --> 00:19:40,500
ti behesh ndonjehere ai...
ai doktori i dashur?

203
00:19:43,086 --> 00:19:44,212
Nuk e bëri kurrë.

204
00:19:46,590 --> 00:19:48,425
Mendova me siguri se do ta bënit.

205
00:19:50,218 --> 00:19:51,511
Folur mjaft për të.

206
00:19:51,595 --> 00:19:52,763
Ky është problemi me golat.

207
00:19:52,846 --> 00:19:56,558
Ata bëhen gjëja për të cilën flisni
në vend të asaj që bëni.

208
00:19:56,641 --> 00:19:58,268
Kjo është xhaketa ime.

209
00:19:59,936 --> 00:20:01,563
E kërkova për dy javë.

210
00:20:01,646 --> 00:20:03,190
Po? Sa kohë keni bërë
më kërko, Wray?

211
00:20:03,273 --> 00:20:05,692
Po, mirë, xhaketa më përkiste mua.
Ju nuk e keni bërë.

212
00:20:07,110 --> 00:20:09,237
Pra, um...

213
00:20:09,321 --> 00:20:10,906
cfare po ben tani

214
00:20:12,407 --> 00:20:14,576
Unë do të jem një komedian standup.

215
00:20:17,454 --> 00:20:18,497
Vërtet?

216
00:20:21,666 --> 00:20:23,251
Nuk je qesharak.

217
00:20:24,669 --> 00:20:27,047
Kjo është ajo që unë jam përpjekur
t'u them të gjithëve,

218
00:20:27,130 --> 00:20:29,257
por të gjithë thonë se jam histerik.

219
00:20:30,675 --> 00:20:32,177
Por ju nuk jeni.

220
00:20:32,260 --> 00:20:33,512
E madhe. Epo, kjo është thjesht fantastike,

221
00:20:33,595 --> 00:20:36,515
sepse i besoja të gjithëve
dhe unë kam rezervuar tashmë shfaqje në qytet.

222
00:20:36,598 --> 00:20:37,974
Tani çfarë do të bëj?

223
00:20:38,058 --> 00:20:41,895
Po. Po, kjo...
kjo gjë e keqe, me të vërtetë.

224
00:20:41,978 --> 00:20:46,024
Ka një ndryshim midis të qenit i sinqertë

225
00:20:46,108 --> 00:20:47,943
dhe duke qenë kar.

226
00:20:48,026 --> 00:20:52,364
Po, mirë, ishte vërtet mirë
duke të parë përsëri.

227
00:20:53,407 --> 00:20:55,200
Oh, um...

228
00:20:55,283 --> 00:20:57,077
me cfare emri po shkon tani?

229
00:20:57,160 --> 00:20:59,496
Në rast se dua të kap një nga shfaqjet tuaja?

230
00:20:59,579 --> 00:21:00,956
Qershia.

231
00:21:02,124 --> 00:21:03,542
Qershi e dashur.

232
00:21:06,169 --> 00:21:07,546
Tingëllon si një striptiste.

233
00:21:07,629 --> 00:21:09,714
Jo, tingëllon si një kërcimtare.

234
00:21:09,798 --> 00:21:11,550
Ka një ndryshim.

235
00:21:11,633 --> 00:21:12,884
E drejta.

236
00:21:13,969 --> 00:21:18,181
Epo, ti do të jesh gjithmonë Palomita për mua.

237
00:21:31,319 --> 00:21:33,280
Unë kam nevojë për një udhëtim.

238
00:21:38,076 --> 00:21:40,579
Çfarë thua, El Wray?

239
00:21:42,664 --> 00:21:44,833
Unë do t'ju bëj një udhëtim.

240
00:21:52,340 --> 00:21:53,592
Mirupafshim, Bill.

241
00:21:53,675 --> 00:21:55,135
Nuk do të thotë "shihemi më vonë"?

242
00:21:55,218 --> 00:21:56,553
sigurisht.

243
00:21:59,097 --> 00:22:00,807
Hej. Çfarë ka, Doc?

244
00:22:02,225 --> 00:22:04,144
Zonja e vogël po shikon
shumë mirë atje, duhet të them.

245
00:22:04,227 --> 00:22:06,897
Duket se ajo mund të thithë
kthesa e një lumi.

246
00:22:06,980 --> 00:22:09,024
po bëj shaka. Heh.

247
00:22:09,107 --> 00:22:11,526
- Hidhini një sy atij muti.
- Çfarë ka ndodhur me krahun tënd?

248
00:22:11,610 --> 00:22:13,945
Epo, u mora pak.

249
00:22:14,029 --> 00:22:16,281
Pak? Pak nga çfarë?

250
00:22:16,364 --> 00:22:19,451
Epo, nëse të them,
ju ndoshta nuk do të më besoni.

251
00:22:20,452 --> 00:22:21,703
Më duhet pak Bactine apo diçka tjetër?

252
00:22:22,913 --> 00:22:24,748
Ua!

253
00:22:24,831 --> 00:22:27,292
Nuk mund ta qepni atë?

254
00:22:27,375 --> 00:22:29,294
Epo, normalisht do ta bëja.

255
00:22:29,377 --> 00:22:31,963
Madje do të bëja diçka
për të ndaluar gjakderdhjen.

256
00:22:32,047 --> 00:22:34,299
Problemi i vetëm është se ky nuk rrjedh gjak.

257
00:22:34,382 --> 00:22:36,134
Oh, dreq. Kontrolloni këtë.

258
00:22:36,218 --> 00:22:38,303
Kur ky ishte ende një spital ushtarak,

259
00:22:38,386 --> 00:22:40,347
ky djalë u kthye nga Iraku me këtë.

260
00:22:40,430 --> 00:22:41,431
Ua!

261
00:22:41,515 --> 00:22:43,934
Lezionet herpetike kronike.

262
00:22:44,017 --> 00:22:46,436
Kur urinoi, i doli
nëpër të gjitha këto vrima të vogla këtu,

263
00:22:46,520 --> 00:22:47,604
disi si një shatërvan.

264
00:22:47,687 --> 00:22:49,314
Oh, Jezus.

265
00:22:49,397 --> 00:22:51,066
Epo, si e trajtove?

266
00:22:52,609 --> 00:22:55,153
Qysh atë. Nuk kam qenë kurrë në Irak.

267
00:22:55,237 --> 00:22:57,531
Mirë për ju. Mutin që përhapën
aty rrotull nuk do ta besonit.

268
00:22:57,614 --> 00:22:59,199
Betohu në Zot,
Unë i kam këto syri irakian

269
00:22:59,282 --> 00:23:01,368
u kthye një miku im
për të bërë disa studime mbi.

270
00:23:01,451 --> 00:23:03,578
E pabesueshme.
Ata u mjelën plotësisht.

271
00:23:03,662 --> 00:23:04,955
Gazi mustardë -
ju bën këtë syve tuaj.

272
00:23:05,038 --> 00:23:09,292
- Në fakt, ato i kam akoma në frigorifer.
- Bot fluturojnë, mendon?

273
00:23:09,376 --> 00:23:12,712
Lezione kronike ulcerative virale.

274
00:23:12,796 --> 00:23:14,548
Kjo duket si përdhes.

275
00:23:15,882 --> 00:23:18,385
Ai ka një temperaturë prej 105.

276
00:23:18,468 --> 00:23:20,053
- A është keq?
- Është e lartë.

277
00:23:20,136 --> 00:23:21,429
E keqe do të ishte 108.

278
00:23:21,513 --> 00:23:25,350
Mund të keni një konvulsion, të shkoni psikotik.

279
00:23:25,433 --> 00:23:27,394
Dhe me siguri do të vdesë.

280
00:23:28,395 --> 00:23:29,354
Thuaj "ahh".

281
00:23:29,437 --> 00:23:31,940
Ahh. Oh! Jezus!

282
00:23:32,023 --> 00:23:33,733
Oh, bukur.

283
00:23:33,817 --> 00:23:35,235
Gjuha e zezë me abscesi.

284
00:23:35,318 --> 00:23:37,529
Të gjitha absceset duhet të drenohen, periodikisht.

285
00:23:44,244 --> 00:23:46,746
Çfarë po bën?

286
00:23:46,830 --> 00:23:48,164
Hesht, Joe.

287
00:23:58,508 --> 00:24:02,137
Zemër, merr gjilpërat.

288
00:24:03,930 --> 00:24:05,724
Unë do të jem aty.

289
00:24:06,725 --> 00:24:08,977
Tani për tani.

290
00:24:09,060 --> 00:24:10,979
gomar.

291
00:24:24,826 --> 00:24:26,953
Po përhapet.

292
00:24:27,037 --> 00:24:28,163
mut i shenjtë.

293
00:24:28,246 --> 00:24:30,498
- Kur thatë se e mori këtë kafshatë?
- Vetëm tani.

294
00:24:30,582 --> 00:24:32,208
E shihni këtë?

295
00:24:32,292 --> 00:24:35,587
Kjo tregon fazat e avancuara
të gangrenës dhe kalbjes së epidermës.

296
00:24:35,670 --> 00:24:37,714
- Dhe kjo këtu ...
- Kalbja e avancuar?

297
00:24:37,797 --> 00:24:40,884
...tregon ënjtjen e indeve
dhe mungesa e çdo lloj qarkullimi.

298
00:24:40,967 --> 00:24:43,553
Shiko, po më thua
se sapo e ke marrë këtë pickim?

299
00:24:43,637 --> 00:24:44,971
Po, ashtu si gjysmë ore më parë.

300
00:24:45,055 --> 00:24:48,433
Ajo që po shoh këtu
është një plagë me ndikim të thellë me disa virale

301
00:24:48,516 --> 00:24:51,311
dhe bakteret dytësore,
dhe atë, nga akumulimi

302
00:24:51,394 --> 00:24:53,313
e indeve të zhveshur përreth
shenjat e prerjes,

303
00:24:53,396 --> 00:24:57,609
tregon se ju e keni pasur këtë pickim
për më shumë se 14 ditë.

304
00:24:57,692 --> 00:24:59,319
Uh-- Uh, të paktën 14 ditë.

305
00:24:59,402 --> 00:25:00,612
A mund të jetë e mundur kjo?

306
00:25:00,695 --> 00:25:03,323
14 dite?
Në asnjë mënyrë. dua të them--

307
00:25:03,406 --> 00:25:06,576
Epo, çfarë është sot?

308
00:25:06,660 --> 00:25:08,536
Sot është e mërkurë.

309
00:25:08,620 --> 00:25:10,080
E 15-ta.

310
00:25:11,623 --> 00:25:12,624
e prillit.

311
00:25:12,707 --> 00:25:15,418
Oh, ferr. Nuk mund ta marr
një injeksion tetanozi apo diçka tjetër?

312
00:25:16,628 --> 00:25:18,838
- Duhet të humbasim krahun, Xho.
- Të humbasësh krahun?

313
00:25:18,922 --> 00:25:20,340
Çfarë do të thotë,
humbisni krahun? Krahu im?

314
00:25:20,423 --> 00:25:21,800
Po përhapet deri në fund
tek supi juaj.

315
00:25:21,883 --> 00:25:24,719
Tani, nëse nuk e ndajmë atë krah tani,
do të të pushtojë gjoksin,

316
00:25:24,803 --> 00:25:26,763
dhe ne nuk mund ta ndërpresim këtë, apo jo?

317
00:25:26,846 --> 00:25:28,348
Epo, a nuk duhet të marr një mendim të dytë?

318
00:25:28,431 --> 00:25:30,308
Përshëndetje, Joe.

319
00:25:32,143 --> 00:25:34,646
Unë do t'ju jap
një anestezi shumë e fortë,

320
00:25:34,729 --> 00:25:36,940
kështu që nuk do të ndjeni asgjë
gjatë procedurës.

321
00:25:37,023 --> 00:25:38,858
Këto...

322
00:25:38,942 --> 00:25:40,443
...janë miqtë e mi.

323
00:25:40,527 --> 00:25:41,528
Shoku im i verdhë...

324
00:25:43,571 --> 00:25:45,323
është vetëm për të hequr thumbin.

325
00:25:45,407 --> 00:25:46,616
Aah!

326
00:25:46,700 --> 00:25:48,910
Shoku im blu...

327
00:25:48,993 --> 00:25:50,620
mezi do të ndihesh.

328
00:25:50,704 --> 00:25:54,708
Kjo do të thotë shoku im i verdhë
tashmë po hyn në fuqi.

329
00:25:54,791 --> 00:25:56,251
Shikoni sa shpejt punojnë miqtë e mi?

330
00:25:58,795 --> 00:26:01,214
Dhe pas shokut tim kokëkuq...

331
00:26:01,297 --> 00:26:04,759
nuk do të më shohësh më.

332
00:26:11,725 --> 00:26:13,768
Të gjithë reagojnë ndryshe.

333
00:26:19,023 --> 00:26:20,567
Tani çfarë?

334
00:26:20,650 --> 00:26:22,277
<i>Dedikuar Xhungle tonë Julia,</i>

335
00:26:22,360 --> 00:26:23,778
<i>në kujtesën e dashur.</i>

336
00:26:36,458 --> 00:26:38,626
Nuk është radiatori.

337
00:26:39,878 --> 00:26:40,962
Dreqin!

338
00:27:00,774 --> 00:27:01,900
Në rregull.

339
00:27:01,983 --> 00:27:03,276
Gjë e ndyrë.

340
00:27:03,359 --> 00:27:05,445
I lirë - ah.

341
00:27:07,405 --> 00:27:09,240
Dritë e mallkuar.

342
00:27:09,324 --> 00:27:10,492
Oh

343
00:27:19,959 --> 00:27:21,628
Hej. Hej!

344
00:27:21,711 --> 00:27:23,546
Hej! Bastard!

345
00:27:23,630 --> 00:27:25,298
Bastard!

346
00:27:34,516 --> 00:27:36,100
Oh, faleminderit Zotit.

347
00:27:37,936 --> 00:27:39,229
Oh. Hej!

348
00:27:39,312 --> 00:27:40,647
Hej! Hej!

349
00:27:41,815 --> 00:27:43,608
Dil nga rruga e ndyrë, kurvë!

350
00:27:55,954 --> 00:27:58,373
Oh! Ndalo!

351
00:27:58,456 --> 00:27:59,541
Ndalo!

352
00:27:59,666 --> 00:28:01,835
Ju lutem! Ndalo!

353
00:28:04,170 --> 00:28:06,840
Jo! Jo!

354
00:28:22,230 --> 00:28:23,982
Çfarë dreqin ishte kjo?

355
00:28:26,484 --> 00:28:28,319
Njerëzit që kapin rrugën vrasin.

356
00:28:28,403 --> 00:28:30,864
Çfarë, si një armadillo?

357
00:28:30,947 --> 00:28:32,907
Dreri.

358
00:28:32,991 --> 00:28:34,826
Ju gjeni shumë prej tyre këtu.

359
00:28:35,994 --> 00:28:40,456
E dini, kam lexuar një statistikë
që thoshte se ngrënia e mishit të gjahut

360
00:28:40,540 --> 00:28:43,918
është rritur me 30% në vitet e fundit.

361
00:28:44,002 --> 00:28:46,170
60% e kësaj është nga vrasja në rrugë.

362
00:28:47,255 --> 00:28:49,173
Njerëzit hanë vrasin rrugë?

363
00:28:49,257 --> 00:28:51,259
Nëse jeni duke vozitur këtu
me 70 milje në orë

364
00:28:51,342 --> 00:28:53,011
dhe një dreri del përpara jush,

365
00:28:53,094 --> 00:28:56,431
nëse injoroni ose frenoni ose devijoni,

366
00:28:56,514 --> 00:28:58,016
dreq, thjesht do të vrasësh veten.

367
00:28:58,099 --> 00:28:59,601
Pra, çfarë bëni?

368
00:28:59,726 --> 00:29:01,102
Thjesht hiqni ato.

369
00:29:01,185 --> 00:29:02,812
Pikërisht si kjo.

370
00:29:02,896 --> 00:29:04,397
Dërgojeni të fluturojë larg jush.

371
00:29:04,480 --> 00:29:05,940
E papranueshme.

372
00:29:06,024 --> 00:29:07,567
Jo me të vërtetë.

373
00:29:09,277 --> 00:29:11,571
Është thjesht një rast i qartë për ju ose për atë.

374
00:29:12,572 --> 00:29:14,032
Ose ajo.

375
00:29:14,115 --> 00:29:15,742
Oh, dreq!

376
00:29:21,247 --> 00:29:23,583
Aah! Aah!

377
00:29:32,634 --> 00:29:35,303
Qershia?

378
00:29:35,386 --> 00:29:39,015
Mendova se ke thënë nëse ke parë një dre,
ju nuk duhet të devijoni dreq!

379
00:29:39,098 --> 00:29:40,475
Ky nuk ishte dre.

380
00:29:42,393 --> 00:29:45,563
Qershia! Qershia! Jo!

381
00:30:04,165 --> 00:30:05,375
Aah!

382
00:30:18,054 --> 00:30:19,263
Palomita.

383
00:30:23,476 --> 00:30:25,478
- Mos e lini të vdesë për mua, Bllok.
- Çfarë kemi?

384
00:30:25,561 --> 00:30:27,855
Aksident automobilistik -
kontuzionet e rënda rreth bust,

385
00:30:27,939 --> 00:30:30,566
trauma e mundshme kurrizore...

386
00:30:30,650 --> 00:30:32,318
një gjymtyrë e prerë.

387
00:30:33,611 --> 00:30:35,154
Ku është këmba?

388
00:30:35,238 --> 00:30:37,031
Tre të sëmurë e sulmuan atë.

389
00:30:37,115 --> 00:30:39,200
Unë qëllova mbi ta.

390
00:30:40,451 --> 00:30:42,120
Nuk më mungon kurrë.

391
00:30:46,207 --> 00:30:47,875
Ata morën këmbën me vete.

392
00:30:59,387 --> 00:31:02,056
Do të duhet të vish me ne, Wray.
Duhet të flasim për këtë, e dini?

393
00:31:02,140 --> 00:31:03,516
Ai duhet ta nënshkruajë atë.

394
00:31:03,599 --> 00:31:04,642
Çfarë bëni tani?

395
00:31:04,726 --> 00:31:06,811
Epo, ai është me të.
Ai është përgjegjës për të.

396
00:31:06,894 --> 00:31:08,563
Ai mund ta plotësojë këtë pasi të flasim.

397
00:31:08,646 --> 00:31:09,689
Le të shkojmë.

398
00:31:11,983 --> 00:31:13,276
Në rregull.

399
00:31:13,359 --> 00:31:14,569
në rregull! Dreqin!

400
00:31:15,903 --> 00:31:16,946
Hej, Blloku.

401
00:31:22,493 --> 00:31:24,537
Jo, ju bëni atë.

402
00:31:26,706 --> 00:31:29,417
Përshtatuni vetes.

403
00:31:29,500 --> 00:31:31,335
Çfarë po bën me një pushkë, Wray?

404
00:31:32,795 --> 00:31:33,838
Asgjë.

405
00:31:33,921 --> 00:31:35,423
Thjesht duke menduar ndoshta
duke bërë disa gjueti

406
00:31:35,506 --> 00:31:36,549
kur prishet sezoni.

407
00:31:36,632 --> 00:31:38,217
Hajde, Wray.

408
00:31:38,301 --> 00:31:40,720
Ti e di që nuk duhet të jesh
duke bërë më ato gjëra.

409
00:31:40,803 --> 00:31:42,722
As gjueti?

410
00:31:42,805 --> 00:31:45,224
As gjueti.
Dhe ju e dini këtë.

411
00:31:45,308 --> 00:31:46,768
Jo me historinë tuaj.

412
00:31:46,893 --> 00:31:50,104
Dhe ja ku nxjerr qafën për ty.

413
00:31:50,188 --> 00:31:52,315
E nxjerr larg.

414
00:31:52,398 --> 00:31:55,943
Tani ju keni një vajzë në tuaj
kamion i shkatërruar me një këmbë të humbur?

415
00:31:56,027 --> 00:31:58,029
Një këmbë e humbur që tani mungon?

416
00:31:58,112 --> 00:32:00,239
Dhe këtu po thua
para të gjithëve

417
00:32:00,323 --> 00:32:02,116
se dikush ngriti dhe e rrëmbeu atë?

418
00:32:02,200 --> 00:32:03,701
Dhe që i qëllove me armë

419
00:32:03,785 --> 00:32:05,787
që nuk duhet ta kishit kurrë
në radhë të parë?

420
00:32:05,912 --> 00:32:08,039
Dhe se tani ata janë larguar?

421
00:32:08,122 --> 00:32:10,041
Po sikur të gjej këmbën?

422
00:32:10,124 --> 00:32:12,376
Pra, tani e dini ku është?

423
00:32:12,460 --> 00:32:15,463
Ju do të na tregoni ku është,
na jep një rrëfim të plotë, po thua?

424
00:32:15,546 --> 00:32:17,673
Sherif, a mund të mbarojmë
kjo muhabet diku tjeter?

425
00:32:17,757 --> 00:32:19,342
Mendimi im saktësisht.

426
00:32:23,554 --> 00:32:26,516
E di që tingëllon pak arrogante
duke vendosur një shenjë -

427
00:32:26,599 --> 00:32:29,060
"Barbekju më i mirë i mallkuar në Teksas..."

428
00:32:29,143 --> 00:32:30,978
"...periudha."

429
00:32:32,563 --> 00:32:34,440
Por, dreqin,

430
00:32:34,524 --> 00:32:36,609
kush do te hyje ketu
dhe debatoni për këtë?

431
00:32:38,778 --> 00:32:42,365
Oh, po.
Konkursi i madh po vjen.

432
00:32:42,448 --> 00:32:43,699
Mmm.

433
00:32:44,992 --> 00:32:47,161
Unë jam duke punuar në salcën e përsosur.

434
00:32:48,329 --> 00:32:50,164
Po.

435
00:32:50,248 --> 00:32:52,041
Kjo do të më vendosë në kanalin e ushqimit.

436
00:32:53,543 --> 00:32:56,087
Rivendos këtë vend në hartë
ku i takon.

437
00:32:56,170 --> 00:32:57,964
Unë do të flas me ju më vonë.

438
00:33:09,058 --> 00:33:12,645
A mund t'ju interesoj të gjithëve për një pjatë
e Barbecue-s që do të fitojë së shpejti çmim?

439
00:33:19,569 --> 00:33:22,071
Ju jeni nga Dinky's, apo jo?

440
00:33:22,155 --> 00:33:23,614
Epo, i thuaj atij djalit të kurvës,

441
00:33:23,698 --> 00:33:27,076
ai mendon se do të vijë këtu
dhe merrni recetat e mia...

442
00:33:27,160 --> 00:33:30,788
Epo, mora një përgjigje të dyfishtë
në pyetjen e tij pikërisht brenda.

443
00:33:33,916 --> 00:33:35,877
Zot mallkuar, kjo është mirë.

444
00:33:41,007 --> 00:33:42,592
Dr. Blloku!

445
00:33:42,675 --> 00:33:45,386
Tre të freskëta po futen!

446
00:33:45,469 --> 00:33:46,554
Krisht, po tallesh.

447
00:33:46,637 --> 00:33:49,015
Aksident automobilistik në autostradën 18.

448
00:33:49,098 --> 00:33:50,391
D.O.A.s?

449
00:33:50,474 --> 00:33:51,976
Lëreni Andin t'i marrë ato.

450
00:33:52,059 --> 00:33:55,479
Ai është tashmë në 620
duke marrë dy të tjera.

451
00:33:55,563 --> 00:33:57,231
Netë të mërkurave të ndyra.

452
00:33:59,025 --> 00:34:00,860
Kjo është antisanitare, Doc.

453
00:34:00,943 --> 00:34:02,945
Jo nëse jam i vetmi që e përdor.

454
00:34:03,029 --> 00:34:05,114
Më ndihmon të monitoroj gjendjen time të qetësisë.

455
00:34:05,198 --> 00:34:07,742
Po, mos u lodhni
mjafton për ta çarë.

456
00:34:07,825 --> 00:34:08,910
dreqin.

457
00:34:09,035 --> 00:34:11,037
Mund të dalësh mjaft mirë.

458
00:34:11,120 --> 00:34:13,247
Atëherë do ta dija që nuk isha i qetë.

459
00:34:19,795 --> 00:34:22,131
Po, çfarë thua tani, Doc?

460
00:34:23,674 --> 00:34:26,093
Dikush të thërrasë gruan time.

461
00:34:44,445 --> 00:34:45,780
DC-2?

462
00:34:47,073 --> 00:34:48,115
Mmm.

463
00:34:49,784 --> 00:34:51,285
Po.

464
00:34:52,828 --> 00:34:55,748
Epo, po në lidhje me kundërvënien me atropinë?

465
00:34:58,251 --> 00:34:59,252
Po.

466
00:35:02,380 --> 00:35:04,507
Në rregull. Gotcha, Gotcha.

467
00:35:06,217 --> 00:35:08,761
Epo, djema, unë jam i rrahur.

468
00:35:08,844 --> 00:35:11,514
Më duhet të shkoj në shtëpi.
Do të shihemi nesër.

469
00:35:11,597 --> 00:35:12,598
Në rregull, atëherë.

470
00:35:12,682 --> 00:35:13,975
Faleminderit për ndihmën shtesë, Earl.

471
00:35:14,100 --> 00:35:15,810
Hej, Wray.

472
00:35:15,893 --> 00:35:17,395
Përsëri në telashe?

473
00:35:17,478 --> 00:35:19,605
Vetëm duke kaluar, shpresoj.

474
00:35:19,689 --> 00:35:20,773
Epo, edhe unë.

475
00:35:20,856 --> 00:35:22,108
Si është gruaja, Earl?

476
00:35:24,860 --> 00:35:29,156
Epo, ajo nuk është shumë e mirë.
Faleminderit që pyetët.

477
00:35:29,240 --> 00:35:31,325
Pjesa më e madhe është punë e saj, e dini.

478
00:35:31,409 --> 00:35:33,494
Duke i pirë cigare dreqin,

479
00:35:33,577 --> 00:35:36,205
një paketë në ditë për 40 vjet.

480
00:35:36,289 --> 00:35:39,875
Po, ajo nuk dëshiron asgjë
për të bërë me kimioterapinë.

481
00:35:39,959 --> 00:35:43,921
Pra, ajo merr të ardhurat e saj.

482
00:35:44,005 --> 00:35:46,716
Nuk pi duhan, apo jo, Wray?

483
00:35:46,799 --> 00:35:48,718
Nr.

484
00:35:48,801 --> 00:35:51,512
Kjo ndoshta është mirë.

485
00:35:53,681 --> 00:35:54,849
Shihemi të gjithë.

486
00:35:57,685 --> 00:36:00,855
Ju do të filloni duke më thënë mua
kur keni filluar të mbani këtë armë.

487
00:36:02,523 --> 00:36:04,483
Dhe pastaj ne do të lëvizim lart

488
00:36:04,567 --> 00:36:07,320
deri kur i keni vënë sytë për herë të parë
në këtë vajzë Cherry.

489
00:36:51,530 --> 00:36:53,574
Në rregull.

490
00:36:53,657 --> 00:36:55,034
Në rregull.

491
00:37:04,377 --> 00:37:06,253
Sherif Hague.

492
00:37:06,337 --> 00:37:08,297
<i>Është J.T., Sherif.</i>

493
00:37:08,381 --> 00:37:10,299
J.T., si është puna me Barbecue?

494
00:37:11,759 --> 00:37:14,762
Që nga pronari im bastard
e ngriti qiranë, i ka shkuar mut.

495
00:37:14,845 --> 00:37:16,931
Epo, më vjen shumë keq që dëgjoj për këtë.

496
00:37:17,014 --> 00:37:19,392
Do të doja të kishte diçka që mund të bëja.

497
00:37:19,475 --> 00:37:21,811
Për momentin nuk po telefonoj vëllain tim.
Po thërras sherifin.

498
00:37:21,894 --> 00:37:24,313
Unë jam duke dëgjuar.
Cili është problemi?

499
00:37:24,397 --> 00:37:26,607
<i>Epo, nuk ka asnjë problem.
Gjithsesi jo ende.</i>

500
00:37:26,690 --> 00:37:29,485
Unë kam dy delikuentë të varur
këtu për më shumë se një orë.

501
00:37:29,568 --> 00:37:31,612
Ata nuk do të blejnë
dhe ata nuk do të largohen.

502
00:37:33,280 --> 00:37:35,032
Oh, mos ki parasysh.
Këtu ata vijnë.

503
00:37:35,116 --> 00:37:38,494
Ju e gatuani atë mish
në 250 gradë, apo jo?

504
00:37:38,577 --> 00:37:41,247
nuk e mbaj mend.
E vendosa nxehtësinë me dorën time.

505
00:37:41,330 --> 00:37:42,331
Ti ma jep atë recetë,

506
00:37:42,415 --> 00:37:44,375
ose do të të rris qiranë
më e lartë se një pishë e Gjeorgjisë.

507
00:37:44,458 --> 00:37:46,877
Vëlla, nuk është kurrë teksas
do t'ju jap recetën e tij të skarës.

508
00:37:46,961 --> 00:37:49,004
Ky është një fakt.
Ai do ta çojë në varr.

509
00:37:49,088 --> 00:37:51,507
<i>Mund të rrjedh gjak si një derr i mbërthyer,
Nuk do t'ju them.</i>

510
00:37:51,590 --> 00:37:54,135
<i>Mund të vdisja në krahët e tu,
Nuk do t'ju them!</i>

511
00:37:54,260 --> 00:37:56,262
Do të shohim për këtë.

512
00:38:00,433 --> 00:38:02,726
Ju do të shikoni

513
00:38:02,810 --> 00:38:04,270
apo do te hash?

514
00:38:12,945 --> 00:38:14,405
Më thirre?

515
00:38:14,488 --> 00:38:16,532
Unë kam nevojë që ju ta shihni këtë.

516
00:38:18,617 --> 00:38:20,119
Duket si një njeri pa mend.

517
00:38:20,202 --> 00:38:21,579
Çfarë do të thotë kjo?

518
00:38:21,662 --> 00:38:23,956
Pa tru.

519
00:38:24,039 --> 00:38:26,000
U pastrua nga kafka e saj.

520
00:38:26,083 --> 00:38:27,751
Oh, oh, oh! Unë e di se çfarë është kjo.

521
00:38:27,835 --> 00:38:30,337
Mos - Mos më thuaj.
Uh, nekrozë lëngëzuese.

522
00:38:31,589 --> 00:38:32,798
Ju mendoni?

523
00:38:32,882 --> 00:38:33,966
Oh, sigurisht, po.

524
00:38:34,049 --> 00:38:36,302
faleminderit. Kjo do të jetë e gjitha.

525
00:38:44,226 --> 00:38:45,561
Oh.

526
00:38:49,732 --> 00:38:51,775
E dinit që ajo ishte kthyer në qytet?

527
00:38:53,861 --> 00:38:55,029
Nr.

528
00:38:56,405 --> 00:38:57,406
Unë nuk e bëra.

529
00:39:02,953 --> 00:39:04,914
Çfarë ndodhi me të?

530
00:39:06,123 --> 00:39:08,083
Nuk e di, fëmijë.

531
00:39:13,130 --> 00:39:15,216
Mendova se nuk e shihnit njëri-tjetrin.

532
00:39:18,260 --> 00:39:20,179
ne kemi.

533
00:39:20,262 --> 00:39:23,390
Epo, po, e keni tani.
Ajo është e ndyrë e vdekur.

534
00:39:24,558 --> 00:39:27,353
Dua të them, ne-- ndaluam më parë.

535
00:39:32,149 --> 00:39:35,611
Unë ... nuk kam folur me të për një kohë.

536
00:39:40,032 --> 00:39:41,825
Por ju keni shkruar njëri-tjetrin.

537
00:39:46,038 --> 00:39:47,790
Këtu dhe atje.

538
00:39:47,873 --> 00:39:49,583
Por asgje...

539
00:39:49,667 --> 00:39:52,086
Çfarë po bën?

540
00:39:52,169 --> 00:39:54,630
Më lejoni të shoh tre mesazhet tuaja të fundit.

541
00:39:56,507 --> 00:39:58,384
- Nuk ke të drejtë.
- Unë jo?

542
00:39:59,802 --> 00:40:02,471
Nuk kam të drejtë?

543
00:40:05,224 --> 00:40:07,351
Më trego mua.

544
00:40:07,434 --> 00:40:09,103
Më trego mua.

545
00:40:09,186 --> 00:40:11,021
Nr.

546
00:40:11,105 --> 00:40:12,398
Aah!

547
00:40:12,481 --> 00:40:14,900
Tani, kjo është vetëm për të hequr thumbin.

548
00:40:18,404 --> 00:40:19,947
Më trego mua.

549
00:40:20,030 --> 00:40:22,157
Jo, ju lutem.

550
00:40:22,241 --> 00:40:25,077
- Më trego!
- Ahh!

551
00:40:29,415 --> 00:40:31,917
Tani le të shohim se sa shpejt punojnë miqtë tuaj.

552
00:40:43,053 --> 00:40:44,430
Kjo është shumë e shpejtë.

553
00:40:48,434 --> 00:40:51,395
Oh, çfarë di unë, dashuria ime?

554
00:40:51,478 --> 00:40:53,022
Pikërisht.

555
00:40:53,105 --> 00:40:55,399
Se je mashtrues,

556
00:40:55,482 --> 00:41:00,821
gënjyer... thes.

557
00:41:00,904 --> 00:41:03,157
Nuk doja të të lëndoja.

558
00:41:03,240 --> 00:41:05,951
Por ju e bëtë.

559
00:41:06,035 --> 00:41:07,745
Sepse...

560
00:41:07,828 --> 00:41:09,538
ju jeni të çmendur.

561
00:41:12,458 --> 00:41:15,252
Dhe unë kisha frikë

562
00:41:15,336 --> 00:41:17,963
për atë që mund të më bësh,

563
00:41:18,047 --> 00:41:20,299
tek djali ynë.

564
00:41:20,382 --> 00:41:23,177
Unë jam nëna e djalit tuaj.

565
00:41:23,260 --> 00:41:24,303
Aah!

566
00:41:28,057 --> 00:41:30,142
Dhe pas kësaj...

567
00:41:31,477 --> 00:41:33,604
Nuk do të të shoh më kurrë.

568
00:41:47,701 --> 00:41:49,328
Blloko.

569
00:41:49,411 --> 00:41:50,913
Çfarë?

570
00:41:50,996 --> 00:41:53,540
Duhet ta shihni këtë.

571
00:41:53,624 --> 00:41:55,292
Unë do të jem aty.

572
00:42:06,512 --> 00:42:08,138
Ku dreqin janë trupat?

573
00:42:08,222 --> 00:42:10,182
Kjo është ajo që ne donim t'ju tregonim.

574
00:42:10,265 --> 00:42:12,267
Ata janë larguar.

575
00:42:12,351 --> 00:42:14,520
Ata nuk u ngritën vetëm
dhe doli jashtë, apo jo?

576
00:42:21,652 --> 00:42:23,529
Mbylle dreqin!

577
00:42:23,612 --> 00:42:26,448
Dikush të kujdeset për këtë gjë për mua
para se ta vras dreqin!

578
00:42:26,532 --> 00:42:27,533
Çfarë dreqin po ndodh?

579
00:42:27,616 --> 00:42:30,577
Ah, ai po shkaktonte një rrëmujë
në vendin e Skipit, kështu që unë e lidha me pranga,

580
00:42:30,661 --> 00:42:34,123
dhe bir kurve
kafshoi gishtin tim.

581
00:42:34,206 --> 00:42:36,792
Hiqni dorë nga ulërima dhe merrni veten
një bandë e mallkuar.

582
00:42:36,875 --> 00:42:39,503
Nuk po e ekzagjeroj,
duke përdorur fjalim shumëngjyrësh, Sherif.

583
00:42:39,586 --> 00:42:41,839
Ai më kafshoi gishtin!

584
00:42:41,922 --> 00:42:43,507
dreqin e ndyrë!

585
00:42:43,590 --> 00:42:45,217
Dil atje dhe rezervo atë,

586
00:42:45,300 --> 00:42:47,302
sepse unë do ta vras atë
nëse duhet ta bëj.

587
00:42:47,386 --> 00:42:48,929
Karlos, shko merre atë.

588
00:42:49,930 --> 00:42:52,891
Wray, qëndroni në vend.

589
00:43:14,329 --> 00:43:16,790
Je i sigurt se ai është atje?

590
00:43:16,874 --> 00:43:18,709
Ai ishte.

591
00:43:18,792 --> 00:43:21,003
Ndreqës nënë.

592
00:43:53,744 --> 00:43:55,788
Ai ka ikur.

593
00:43:55,871 --> 00:43:57,331
Doli nga dritarja.

594
00:43:57,414 --> 00:43:59,583
Ku është gishti im?

595
00:43:59,666 --> 00:44:01,043
Gjeta unazën tuaj.

596
00:44:01,126 --> 00:44:04,588
A mund të jetë i njëjti djalë
si rrëmbyesi juaj i këmbëve?

597
00:44:04,671 --> 00:44:06,632
Nuk e pashë mirë timen.

598
00:44:10,385 --> 00:44:12,387
Se ai atje?

599
00:45:00,435 --> 00:45:02,729
Ua! Ua! Aah!

600
00:45:05,732 --> 00:45:07,568
Wray?

601
00:45:19,413 --> 00:45:21,123
dreqin.

602
00:45:24,626 --> 00:45:26,712
Ti dreq nënë!

603
00:45:26,795 --> 00:45:28,005
Uhh!

604
00:45:58,327 --> 00:46:00,746
- Jo! Mos e prek!
- Pse jo?

605
00:46:00,829 --> 00:46:02,080
Ai është i infektuar.

606
00:46:02,164 --> 00:46:03,582
Me çfarë?

607
00:46:03,665 --> 00:46:04,917
Gjithçka.

608
00:46:05,000 --> 00:46:07,753
Wray! Hidhe armën e ndyrë.

609
00:46:14,468 --> 00:46:16,887
Ku dreqin mendoni ju
po shkon?

610
00:46:16,970 --> 00:46:18,347
Unë do të shkoj të marr Qershinë!

611
00:46:18,430 --> 00:46:21,141
Mirë. Por ne po marrim makinën time.

612
00:46:26,688 --> 00:46:28,148
Unë jam duke hipur me ju.

613
00:46:30,025 --> 00:46:32,235
Mos bëni asnjë lëvizje të papritur.

614
00:46:44,915 --> 00:46:47,376
Infeksionet virale.

615
00:46:47,459 --> 00:46:49,628
Ata erdhën duke u derdhur.

616
00:46:49,711 --> 00:46:52,589
Disa po zhvillohen me shpejtësi
lezione koliforme.

617
00:46:52,673 --> 00:46:55,467
Shumë ngjitëse.

618
00:46:55,550 --> 00:46:57,594
Çfarë mendoni ju?

619
00:46:57,678 --> 00:47:00,389
Vetëruajtja vjen në mendje.

620
00:47:00,472 --> 00:47:02,808
Po. Le të largohemi nga këtu.

621
00:47:04,101 --> 00:47:06,478
Së pari më lër të marr gruan time.

622
00:48:13,754 --> 00:48:15,589
Të dua, e dashur.

623
00:48:15,672 --> 00:48:17,340
Ja, lepur lepur.

624
00:48:17,424 --> 00:48:18,759
Hajde, hajde.

625
00:48:18,884 --> 00:48:20,469
Hape tani.

626
00:48:20,552 --> 00:48:22,763
Unë dua që ju të jeni pranë
për një kohë, e kupton?

627
00:48:22,888 --> 00:48:25,348
Ne nuk ju duam
duke e kontrolluar drejte kete...

628
00:48:25,432 --> 00:48:28,935
Zoti mallkuar.

629
00:48:29,019 --> 00:48:31,271
Ramona.

630
00:48:31,354 --> 00:48:35,025
Ti je pordhë si dreq
mbush mushkën që kur jam kthyer.

631
00:48:35,108 --> 00:48:36,234
Zoti mallkuar!

632
00:48:36,359 --> 00:48:40,030
<i>Më urrej të të bëj këtë, Earl,
por ne kemi nevojë për çdo njeri në punë!</i>

633
00:48:40,113 --> 00:48:41,656
<i>Mati e ka goditur tifozin!</i>

634
00:48:41,740 --> 00:48:45,035
Sillni disa armë dhe municion!

635
00:48:45,118 --> 00:48:46,787
Më takoni tek vëllai im!

636
00:48:46,912 --> 00:48:48,371
kam marrë. Unë do të jem atje.

637
00:48:50,499 --> 00:48:51,792
Duhet të ha shpejt, zemër.

638
00:48:51,917 --> 00:48:52,918
Hajde.

639
00:48:55,670 --> 00:48:56,671
Ramona.

640
00:49:03,637 --> 00:49:05,305
Aah!

641
00:49:37,003 --> 00:49:38,130
Uhh!

642
00:49:38,213 --> 00:49:41,675
O Zot!

643
00:49:41,758 --> 00:49:43,385
Oh, Zoti im.

644
00:50:40,066 --> 00:50:41,735
Çfarë dreqin po ndodh?

645
00:50:45,238 --> 00:50:47,032
Do të më japësh një armë?

646
00:50:47,115 --> 00:50:48,867
Po tallesh me mua?

647
00:51:10,138 --> 00:51:11,389
dreqin.

648
00:51:14,309 --> 00:51:16,144
Oh! Më ndihmo!

649
00:51:16,228 --> 00:51:18,313
Zoti e mallkoftë!

650
00:51:18,396 --> 00:51:20,440
Le ta zgjidhim këtë gjë, djema!

651
00:51:24,569 --> 00:51:25,779
Dumbass.

652
00:51:26,947 --> 00:51:27,948
Po.

653
00:51:28,073 --> 00:51:30,700
Jo sot! Jo sot!

654
00:51:30,784 --> 00:51:32,619
Të ndyra mbrëmjet e të mërkurave!

655
00:51:32,702 --> 00:51:34,162
Aah, dreq!

656
00:52:09,656 --> 00:52:10,865
Uhh!

657
00:52:32,220 --> 00:52:33,596
Palomita?

658
00:52:37,350 --> 00:52:39,227
Ngrihuni. Ne po largohemi.

659
00:52:39,311 --> 00:52:40,687
Unë nuk mund të eci.

660
00:52:40,770 --> 00:52:42,897
Pra, çfarë? Çohu!

661
00:52:42,981 --> 00:52:44,024
- Merr...
- Aah!

662
00:52:44,149 --> 00:52:45,984
Uhh!

663
00:52:46,067 --> 00:52:48,111
Ndreqës nënë.

664
00:52:48,194 --> 00:52:49,821
Më shiko mua!

665
00:52:49,904 --> 00:52:51,281
Më shiko mua!

666
00:52:52,490 --> 00:52:54,909
Do të bëhesha një komedian standup.

667
00:52:54,993 --> 00:52:56,578
Por kush do të qeshë tani?

668
00:52:56,661 --> 00:52:58,455
Disa nga shakatë më të mira janë për të gjymtuarit.

669
00:52:58,538 --> 00:52:59,664
Le të shkojmë.

670
00:52:59,748 --> 00:53:01,291
Nuk është qesharake. Është patetike.

671
00:53:01,374 --> 00:53:04,085
A do të ndalonit së qari
mbi qumështin e derdhur?

672
00:53:04,169 --> 00:53:07,047
Nuk kam këmbë!

673
00:53:15,472 --> 00:53:18,058
Tani ju bëni.
Çfarë mendoni ju?

674
00:53:22,437 --> 00:53:24,647
Mund të më mbani, Wray.

675
00:53:24,731 --> 00:53:27,692
Po? Nuk e ke dashur kurrë më parë.

676
00:53:27,776 --> 00:53:29,194
Pse të filloni tani?

677
00:53:32,530 --> 00:53:33,531
Ah-ah!

678
00:53:35,367 --> 00:53:37,202
Uhh!

679
00:53:37,285 --> 00:53:38,286
Ahh!

680
00:53:42,082 --> 00:53:44,209
Kjo është qesharake.

681
00:53:49,422 --> 00:53:51,466
Sherifi duhet të ketë marrë
të tjerët te J.T.

682
00:53:51,549 --> 00:53:52,634
Hyni brenda.

683
00:53:59,057 --> 00:54:01,101
Zoti e mallkoftë, më prit.

684
00:54:11,861 --> 00:54:14,406
Më ka ngecur këmba në derë!

685
00:54:14,489 --> 00:54:16,533
- Është vetëm dru.
- Është duke u copëtuar.

686
00:54:16,616 --> 00:54:18,451
A do ta lini vetëm?

687
00:54:18,535 --> 00:54:20,328
- Pse po më ndodh kjo?
- Nuk e di.

688
00:54:20,412 --> 00:54:24,707
Thjesht-- Më bëj një nder tani
dhe thjesht qëndroni të fortë.

689
00:54:26,167 --> 00:54:28,586
"Qëndro"?

690
00:54:28,670 --> 00:54:31,005
Po, fëmijë. Qëndro.

691
00:54:32,674 --> 00:54:36,010
Mirë, emri im është Elektra.
Dëgjo ndyrë.

692
00:54:36,094 --> 00:54:37,762
Emri im është Elektra.
Emri i saj është gjithashtu Electra.

693
00:54:40,265 --> 00:54:41,933
Është me gëzof.

694
00:54:43,643 --> 00:54:44,853
Nr.

695
00:54:44,936 --> 00:54:46,604
Ai është me gëzof.

696
00:54:46,688 --> 00:54:49,107
Ajo kalon nga Lisa, unë kaloj nga Elame.
“El” nga “Electra”, “Ame” nga “Amelia”.

697
00:54:49,190 --> 00:54:51,276
A e bën këtë
ndonjë ndjenjë e ndyrë në kokën tuaj?

698
00:54:53,486 --> 00:54:55,947
Mund të më quash çfarëdo dreqin
ju doni, unë nuk jap një mut.

699
00:55:06,583 --> 00:55:08,001
- Ju thatë në 10:00!
- Më vjen keq.

700
00:55:08,084 --> 00:55:10,170
Ne nuk mund të shikojmë fëmijën tuaj
gjithë natën e mallkuar!

701
00:55:10,295 --> 00:55:12,755
Shoku juaj nuk u shfaq kurrë,
dhe kemi punë për të bërë!

702
00:55:12,839 --> 00:55:14,299
Kjo është e drejtë.

703
00:55:14,382 --> 00:55:16,384
Pastaj filloni ta bëni atë.

704
00:55:17,886 --> 00:55:19,012
Oh!

705
00:55:20,138 --> 00:55:21,806
Uhh!

706
00:55:23,016 --> 00:55:25,310
Toni! Ne po largohemi!

707
00:55:27,061 --> 00:55:28,688
Prit, tarantula ime.

708
00:55:28,771 --> 00:55:30,565
Sillni atë. Le të shkojmë.

709
00:55:30,648 --> 00:55:32,692
Dhe breshka ime.

710
00:55:32,775 --> 00:55:33,860
Dhe akrepi im.

711
00:55:33,943 --> 00:55:37,238
Ne nuk jemi të gjithë oktapodë.
Ne nuk mund të mbajmë gjithçka.

712
00:55:37,322 --> 00:55:38,740
Oktopi.

713
00:55:38,823 --> 00:55:41,826
Oh Hajde, le të shkojmë.

714
00:55:47,874 --> 00:55:50,710
Toni, çfarë të thashë?
Nuk mund t'i sillni të gjitha.

715
00:55:50,793 --> 00:55:52,212
A nuk ju thashë këtë?

716
00:55:52,337 --> 00:55:54,714
është në rregull. Ata mund të jetojnë
në të njëjtin tank.

717
00:55:54,797 --> 00:55:57,342
Po biçikletën time të xhepit?

718
00:55:57,425 --> 00:55:58,760
Është në bagazh.

719
00:56:00,345 --> 00:56:03,223
Ku mendoni se po shkoni,
ti kurvë e ndyrë?

720
00:56:05,350 --> 00:56:06,851
Ne do të të vrasim dreqin!

721
00:56:23,868 --> 00:56:25,787
Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë?

722
00:56:28,164 --> 00:56:29,916
Të gjithë marrin një distinktiv dhe një armë.

723
00:56:29,999 --> 00:56:33,378
Ju jeni të gjithë deputetë
që nga ky moment përpara.

724
00:56:33,461 --> 00:56:35,046
Përveç teje, Wray.

725
00:56:43,930 --> 00:56:45,932
Jo.

726
00:56:46,015 --> 00:56:47,350
Çfarë kemi ne?

727
00:56:47,433 --> 00:56:50,019
Diçka nuk shkon atje lart.

728
00:56:50,103 --> 00:56:52,355
J.T. del gjithmonë dhe përshëndet.

729
00:56:52,438 --> 00:56:53,523
Le të shkojmë.

730
00:56:55,817 --> 00:56:57,735
Mundohuni të mos qëlloni veten.

731
00:56:59,529 --> 00:57:01,114
Mos qëlloni me njëri-tjetrin.

732
00:57:01,948 --> 00:57:03,324
Por sidomos...

733
00:57:05,910 --> 00:57:07,829
mos më qëlloni.

734
00:57:14,419 --> 00:57:15,837
J.T.?

735
00:57:23,553 --> 00:57:25,346
Vazhdoni! Largohu prej tij, Rusty!

736
00:57:30,602 --> 00:57:32,312
<i>Zoti mallkoftë, J.T.</i>

737
00:57:33,813 --> 00:57:34,814
Jah!

738
00:57:45,074 --> 00:57:46,326
Barbekju?

739
00:57:47,327 --> 00:57:48,620
gomar.

740
00:57:50,705 --> 00:57:53,207
Dreq lidhje e mirë e sallamit, J.T.

741
00:57:53,291 --> 00:57:54,917
Më e mira në Teksas.

742
00:57:55,001 --> 00:57:57,211
Duhet të ketë kaluar të fikët
pasi i vrava ato gjëra.

743
00:57:59,255 --> 00:58:00,423
Gjuajtje e bukur.

744
00:58:00,506 --> 00:58:02,634
Të gjithë mbledhin furnizime.

745
00:58:02,717 --> 00:58:04,260
Ne nisemi për 20!

746
00:58:08,473 --> 00:58:09,641
Unë mendoj se e kam gozhduar.

747
00:58:09,724 --> 00:58:11,643
Mut i shenjtë, mendoj se më në fund e plasova.

748
00:58:11,726 --> 00:58:15,021
Më në fund gjeta timin...
Salca ime e Barbecue e vlerësuar me çmime!

749
00:58:16,230 --> 00:58:18,024
Gjaku juaj është në të.

750
00:58:22,278 --> 00:58:24,155
Zoti e mallkoftë, ka të drejtë.

751
00:58:41,881 --> 00:58:45,051
Hej, më ra dhëmbi tjetër.

752
00:58:45,134 --> 00:58:46,386
Heh.

753
00:58:48,096 --> 00:58:50,390
Me siguri po.

754
00:58:50,515 --> 00:58:52,642
Hej, edhe dhëmbi të ka rënë.

755
00:58:56,312 --> 00:58:58,523
Ne jemi shokë pa dhëmbë.

756
00:58:59,565 --> 00:59:01,359
Oh, ne jemi të sigurt.

757
00:59:08,658 --> 00:59:10,993
Unë dua që ju ta hapni atë për mamin.

758
00:59:14,664 --> 00:59:16,624
Tani, merr armën.

759
00:59:17,875 --> 00:59:19,961
Të kujdesshëm.

760
00:59:20,044 --> 00:59:23,715
Dhe nëse dikush vjen
tek dera që nuk jam unë,

761
00:59:23,798 --> 00:59:26,300
Dua që t'i qëlloni, mirë?

762
00:59:26,384 --> 00:59:27,844
Nuk po bëj shaka, Toni.

763
00:59:27,927 --> 00:59:29,846
Ju qëlloni ato.

764
00:59:29,929 --> 00:59:31,764
Ashtu si lojërat tuaja video.

765
00:59:31,848 --> 00:59:34,684
Ju qëlloni në kokë.

766
00:59:34,767 --> 00:59:36,644
Po sikur të jetë babi?

767
00:59:36,728 --> 00:59:39,731
Sidomos nëse është babai juaj.

768
00:59:51,993 --> 00:59:54,370
Dhe kini kujdes
ku e tregon atë gjë.

769
00:59:54,454 --> 00:59:57,707
Ju do të hidhni në erë fytyrën tuaj.
Unë do të kthehem menjëherë.

770
00:59:57,790 --> 01:00:00,460
te dua.

771
01:00:21,314 --> 01:00:22,315
Toni!

772
01:00:24,025 --> 01:00:26,110
Aah!

773
01:00:26,194 --> 01:00:27,487
Përshëndetje, fëmijë.

774
01:00:31,115 --> 01:00:33,159
Oh!

775
01:00:44,712 --> 01:00:46,839
Unë do të ha trurin tuaj

776
01:00:46,923 --> 01:00:49,217
dhe fitoni njohuritë tuaja.

777
01:00:49,300 --> 01:00:50,802
Qëndroni larg!

778
01:00:54,972 --> 01:00:57,725
Shiko çfarë i bëre djalit tonë!

779
01:01:05,858 --> 01:01:07,735
Qëndroni larg!

780
01:01:12,573 --> 01:01:15,076
Zoti e mallkoftë, të thashë
Nuk doja të të shihja më.

781
01:01:15,159 --> 01:01:17,036
Babi!

782
01:01:19,747 --> 01:01:21,415
Hajde.
Merr bythën tënde keq këtu!

783
01:01:21,499 --> 01:01:22,500
Aah!

784
01:01:25,002 --> 01:01:28,339
Nëse dëshironi automjetet e arratisjes,
automjetet e arratisjes që kam marrë.

785
01:01:28,422 --> 01:01:30,341
Pikërisht në këtë mënyrë.

786
01:01:30,424 --> 01:01:31,634
Shikoni atë mish.

787
01:01:31,717 --> 01:01:33,094
Tako gruan time.

788
01:01:34,929 --> 01:01:37,014
Jesse James me porosi Dominator.

789
01:01:37,098 --> 01:01:39,433
E bëra Xhesin një pjatë
Barbecue kaq shumë e mirë,

790
01:01:39,517 --> 01:01:41,894
ai e bëri këtë fëmijë për mua
pa pagesë.

791
01:01:41,978 --> 01:01:44,021
Mora çdo gjë që mund
transportoni më shumë njerëz?

792
01:01:46,315 --> 01:01:47,775
Ku është maja?

793
01:01:47,859 --> 01:01:50,111
Ky foshnjë është i përhershëm.

794
01:01:50,194 --> 01:01:52,238
Nuk ka asnjë roll bar,
tel pule, asnjë nga ato mut.

795
01:01:52,321 --> 01:01:54,198
- Nuk ka mbrojtje.
- Dhe ajo është e shpejtë.

796
01:01:54,282 --> 01:01:57,451
I injektuar me azot,
Motori 350 kuaj fuqi.

797
01:01:57,535 --> 01:01:59,203
Kush jeni ju?

798
01:01:59,287 --> 01:02:00,913
Dua të them, me të vërtetë.

799
01:02:00,997 --> 01:02:02,832
Rrënojat e Wray.

800
01:02:02,915 --> 01:02:05,334
Kjo është ajo që thotë në kamionin tuaj.

801
01:02:09,714 --> 01:02:11,674
A je një shkatërrues, Wray?

802
01:02:11,757 --> 01:02:14,594
Unë jam askushi.

803
01:02:14,719 --> 01:02:16,888
Është gjëja më e lehtë për t'u mbajtur mend.

804
01:02:18,097 --> 01:02:19,724
Pra, mbani mend atë.

805
01:02:22,727 --> 01:02:25,062
Thjesht vendosni ato në majë të banakut.

806
01:02:27,273 --> 01:02:28,733
Hej, doni një Barbekju?

807
01:02:28,816 --> 01:02:30,943
Më të mirat në Teksas.

808
01:02:31,027 --> 01:02:32,737
Ah, jo, faleminderit.

809
01:02:32,820 --> 01:02:34,322
Çfarë është puna,
ju nuk hani mish?

810
01:02:34,405 --> 01:02:36,240
Oh, unë ha mish.

811
01:02:36,324 --> 01:02:38,534
Unë gjithashtu ha shumë mut.

812
01:02:38,618 --> 01:02:40,411
E shihni këtë?

813
01:02:40,494 --> 01:02:41,704
Çfarë është kjo?

814
01:02:41,787 --> 01:02:42,955
Buzëqeshje që ha mut.

815
01:02:44,457 --> 01:02:46,542
Duhet të jesh komedian.

816
01:02:46,626 --> 01:02:47,960
Çfarë mendoni për këmbën?

817
01:02:48,044 --> 01:02:50,254
Oh, kjo është qesharake.

818
01:02:51,923 --> 01:02:53,466
Si e ke trungun?

819
01:02:53,549 --> 01:02:55,509
Ata e rrëzuan atë diçka të ashpër.

820
01:02:55,593 --> 01:02:58,512
Ende nuk mund të ndjej asgjë.

821
01:02:58,596 --> 01:03:00,806
Kjo duhet të jetë kasolle e vërtetë e kockave.

822
01:03:02,642 --> 01:03:05,394
I vjetër J.T. di të jetojë.

823
01:03:05,478 --> 01:03:07,647
Si dreq ai bën.

824
01:03:10,816 --> 01:03:12,610
Më pëlqen mënyra se si thua "dreq".

825
01:03:12,693 --> 01:03:15,738
Mirë. dreqin ju.

826
01:03:15,821 --> 01:03:16,906
Më qitë?

827
01:03:20,618 --> 01:03:23,329
Oh, pra, tani ju jeni komediani.

828
01:03:23,412 --> 01:03:25,581
Shkoni përpara, hidhni pantallonat.

829
01:03:25,665 --> 01:03:27,833
Kjo do të jetë e mirë për të qeshur.

830
01:03:27,917 --> 01:03:30,211
Unë dyshoj shumë për këtë.

831
01:03:36,384 --> 01:03:38,511
Kjo është xhaketa ime.

832
01:03:38,594 --> 01:03:40,429
Po, e di.

833
01:03:40,513 --> 01:03:43,432
E kërkova për dy javë.

834
01:03:43,516 --> 01:03:47,395
Shiko, ti ishe
një kar i pabesueshëm.

835
01:03:47,478 --> 01:03:49,647
Unë po largohesha nga ju.

836
01:03:49,730 --> 01:03:53,025
kisha ftohtë.
Mora xhaketën tënde të ndyrë.

837
01:03:53,109 --> 01:03:56,946
Pra, nëse do të vazhdoni një
nga përçarjet tuaja të kontrollit psiko-obsesiv

838
01:03:57,029 --> 01:03:58,948
për një xhaketë të ndyrë,
pastaj merre dreqin,

839
01:03:59,031 --> 01:04:02,118
sepse më mirë do të ngrija
se dreqin të dëgjosh për të edhe një herë.

840
01:04:04,412 --> 01:04:06,163
E gjetët çfarë kishte në xhep?

841
01:04:06,247 --> 01:04:07,873
<i>Dreq, jo.</i>

842
01:04:07,957 --> 01:04:09,583
Kërkoni atë.

843
01:04:12,670 --> 01:04:14,130
Jo, tjetri.

844
01:04:23,889 --> 01:04:26,851
Doja ta jepja ty,
por ti me le.

845
01:04:27,852 --> 01:04:30,813
Ti e more xhaketen...

846
01:04:30,896 --> 01:04:33,941
Dhe e kërkova për dy javë.

847
01:04:35,234 --> 01:04:36,444
Lexojeni.

848
01:04:44,076 --> 01:04:46,037
“Dy kundër botës”.

849
01:04:48,664 --> 01:04:49,999
E mbani mend atë?

850
01:04:51,667 --> 01:04:54,086
Nuk e harrova kurrë.

851
01:04:54,170 --> 01:04:56,630
Atëherë pse u largove?

852
01:04:57,965 --> 01:05:01,635
Sepse ti nuk besove as tek ne, as tek unë.

853
01:06:23,467 --> 01:06:26,345
Njërin prej tyre e mora deputet të ri
mund të përfundojë duke më qëlluar,

854
01:06:26,428 --> 01:06:28,055
por jo ti, Tolo!

855
01:06:28,139 --> 01:06:29,682
Na vjen keq. me vjen keq.

856
01:06:29,765 --> 01:06:31,642
- Dumbass.
- Do të jesh mirë.

857
01:06:31,725 --> 01:06:33,144
- McGraw është këtu.
- E di, e di!

858
01:06:33,227 --> 01:06:35,396
- Dhe një bandë e tërë të tjerash.
- Të gjithë brenda!

859
01:06:35,479 --> 01:06:36,480
Hajde!

860
01:06:36,564 --> 01:06:38,065
Këtu.

861
01:06:38,149 --> 01:06:39,692
Lëvizni gomarët! Hajde!

862
01:06:57,459 --> 01:07:00,963
Çfarë të thashë, Toni?

863
01:07:01,046 --> 01:07:04,008
Mos e drejto armën drejt vetes.

864
01:07:04,091 --> 01:07:06,886
A nuk ju thashë këtë?

865
01:07:07,011 --> 01:07:10,806
Faleminderit që më tregove
rreth...e dini.

866
01:07:10,890 --> 01:07:12,725
Mos e përmend.

867
01:07:12,808 --> 01:07:14,643
Ky është një urdhër.

868
01:07:14,727 --> 01:07:16,729
Sikur ta dija që ti ishe...

869
01:07:19,356 --> 01:07:21,233
"El Wray",

870
01:07:21,317 --> 01:07:23,235
Nuk do të të kisha dhënë
një kohë kaq e vështirë.

871
01:07:23,319 --> 01:07:26,155
Nuk doja të jem një prirje për këtë.

872
01:07:26,238 --> 01:07:28,490
Duhet të dihet baza, ajo lloj muti.

873
01:07:28,574 --> 01:07:29,867
Merre këtë.

874
01:07:32,119 --> 01:07:34,038
Bëni atë që bëni më mirë.

875
01:07:36,040 --> 01:07:38,000
Jo, nuk je!

876
01:07:38,083 --> 01:07:39,376
Mos ia jep armën. Jo -

877
01:07:39,460 --> 01:07:40,920
Jepi armën, Tolo.

878
01:07:43,047 --> 01:07:44,715
Jepini atij atë armë.

879
01:07:45,841 --> 01:07:47,343
Jepini atij të gjitha armët.

880
01:08:00,689 --> 01:08:02,650
mut i shenjtë.

881
01:08:05,486 --> 01:08:07,071
Ai djalë ka djallin në të.

882
01:08:10,407 --> 01:08:13,786
Ne duhet t'i luftojmë ata.
Shkoni te automjetet tona.

883
01:08:13,869 --> 01:08:15,287
- Ne rregull.
- Ne rregull.

884
01:08:15,371 --> 01:08:16,830
Të gjithë pas meje!

885
01:08:28,300 --> 01:08:29,760
Jashtë tani!

886
01:08:48,862 --> 01:08:50,447
Zoti të mallkoftë!

887
01:09:00,249 --> 01:09:02,167
Të gjithë kthehen brenda!

888
01:09:11,260 --> 01:09:12,761
Ti, Skip.

889
01:09:12,845 --> 01:09:14,930
Përpara dhe në qendër.

890
01:09:15,014 --> 01:09:17,599
Dilni përpara, ndizni dozerin e vrasjes.

891
01:09:17,683 --> 01:09:19,852
Do të na duhet për transport
të mbijetuarit e tjerë.

892
01:09:19,935 --> 01:09:22,354
Je i çmendur?
Nuk po dal atje.

893
01:09:22,438 --> 01:09:24,940
- Do të të mbuloj.
- Nuk po shkoj.

894
01:09:25,024 --> 01:09:27,568
- Nuk më mungon kurrë.
- Hajde, Skip.

895
01:09:28,569 --> 01:09:30,404
Është shko-shko...

896
01:09:30,487 --> 01:09:32,239
jo qaj-qar.

897
01:09:32,323 --> 01:09:34,241
Qershia!

898
01:09:44,543 --> 01:09:46,211
Oh, e dashur.

899
01:09:53,510 --> 01:09:55,304
Ah!

900
01:10:11,820 --> 01:10:13,030
Aah!

901
01:10:33,967 --> 01:10:35,177
J.T.!

902
01:10:35,260 --> 01:10:36,804
Merr kë të mundesh
në kabriolin tuaj.

903
01:10:36,887 --> 01:10:38,097
Të gjithë të tjerët në bord!

904
01:10:38,222 --> 01:10:39,640
Kalo, kap binjakët!
Ejani së bashku me mua!

905
01:10:39,723 --> 01:10:42,059
Ju merrni helikopterin.

906
01:10:42,142 --> 01:10:43,644
Kam nevojë për dikë tjetër për të drejtuar kamionin tim!

907
01:10:43,727 --> 01:10:47,189
Unë do ta bëj.

908
01:10:47,272 --> 01:10:49,274
Ju rrjedh gjak si një derr i mbërthyer.

909
01:10:49,358 --> 01:10:51,360
Shikimi juaj është i paqartë
dhe ju jeni në këmbët tuaja të fundit.

910
01:10:51,443 --> 01:10:52,611
Diçka tjetër?

911
01:10:52,694 --> 01:10:54,154
Mos e shkatërroni atë.

912
01:10:55,781 --> 01:10:57,282
Dikush të rrëmbejë kollatën!

913
01:10:57,366 --> 01:10:59,159
Nuk mund të ketë Barbecue
pa salcë lakër!

914
01:10:59,243 --> 01:11:01,787
- Më jep një armë.
- Merre këtë.

915
01:11:01,870 --> 01:11:02,996
Të ndyrë mirë!

916
01:11:04,957 --> 01:11:06,959
Në rregull, ikni.
Unë do t'i mbaj ato.

917
01:11:09,378 --> 01:11:11,547
Unë mund të kujdesem për veten.

918
01:11:11,630 --> 01:11:13,257
Mirupafshim, babi.

919
01:11:15,008 --> 01:11:16,593
Ju kujtohet si të ngasni një biçikletë?

920
01:11:16,677 --> 01:11:18,429
Talenti i padobishëm numër 32.

921
01:11:19,721 --> 01:11:20,806
Mirë.

922
01:11:20,889 --> 01:11:22,558
Ka dikush tjetër një makinë?

923
01:11:27,646 --> 01:11:29,481
Tani, ju jeni të sigurt që jeni mirë
ngarje këtë gjë?

924
01:11:29,565 --> 01:11:30,899
Dreqin, po.

925
01:11:33,944 --> 01:11:37,406
Dakota, na vjen keq për Tonin.

926
01:11:37,489 --> 01:11:39,408
faleminderit.

927
01:11:39,491 --> 01:11:42,119
Motori juaj është qëlluar
dhe ju keni tre goma të fryra.

928
01:11:42,202 --> 01:11:44,037
Por unë kam biçikletën e tij të xhepit
në bagazh.

929
01:11:45,914 --> 01:11:47,291
A është i shpejtë?

930
01:11:47,374 --> 01:11:49,585
0 deri në 50 në 4 sekonda.

931
01:11:49,668 --> 01:11:51,336
Ti ec me të.

932
01:11:52,463 --> 01:11:54,256
Unë jam Qershi.

933
01:11:54,339 --> 01:11:56,758
Ju me siguri jeni.

934
01:11:56,842 --> 01:11:58,510
Lëvizni jashtë!

935
01:11:58,594 --> 01:12:00,512
turp i mallkuar.

936
01:12:34,046 --> 01:12:35,547
I ndryshkur!

937
01:12:35,631 --> 01:12:37,466
Aah!

938
01:12:37,549 --> 01:12:38,967
Zoti e mallkoftë!

939
01:12:39,051 --> 01:12:40,052
Aah!

940
01:13:16,505 --> 01:13:17,506
Sherif!

941
01:13:17,589 --> 01:13:19,383
Sa municion kemi?

942
01:13:21,385 --> 01:13:22,761
Nuk mjafton.

943
01:13:35,190 --> 01:13:36,441
Mos gjuaj!

944
01:13:36,525 --> 01:13:38,402
Ne nuk jemi të infektuar!

945
01:13:46,994 --> 01:13:50,622
Të gjithë të mbijetuarit duhet të vijnë me ne.

946
01:13:50,706 --> 01:13:52,457
Sidomos ju...

947
01:13:53,834 --> 01:13:55,377
El Wray.

948
01:13:55,460 --> 01:13:57,879
Unë nuk shkoj më me atë emër.

949
01:14:11,643 --> 01:14:15,022
është në rregull. është në rregull.

950
01:14:16,189 --> 01:14:18,734
Ne jemi këtu në karantinë
me të mbijetuarit e tjerë.

951
01:14:28,994 --> 01:14:30,579
Ku është këtu?

952
01:14:31,455 --> 01:14:33,957
Baza e vjetër e ushtrisë.

953
01:14:34,041 --> 01:14:36,001
El Wray?

954
01:14:37,753 --> 01:14:40,005
Se ti?

955
01:14:40,088 --> 01:14:43,175
Ai është me ta. Unë e pashë atë
në kolonën e tyre më herët.

956
01:14:43,258 --> 01:14:44,843
Unë jam një shkencëtar.

957
01:14:44,926 --> 01:14:47,304
Dhe një biznesmen.
Jo ushtarak.

958
01:14:47,387 --> 01:14:51,099
Kjo është arsyeja pse ai do të na thotë
çfarë dreqin po ndodh.

959
01:14:52,809 --> 01:14:54,895
Ata po vjedhin armë biokimike.

960
01:14:54,978 --> 01:14:56,271
DC-2?

961
01:14:56,355 --> 01:14:59,566
I njohur gjithashtu si "Terrori i Projektit".

962
01:14:59,650 --> 01:15:03,320
Projektuar për të hequr një popullsi të tërë
në një zonë të kontrolluar, pa dalje në det.

963
01:15:03,403 --> 01:15:06,031
Ju u jepni atyre.

964
01:15:06,114 --> 01:15:09,117
- Prandaj të kanë mbyllur jashtë.
- Ata gjetën furnizimin tim.

965
01:15:09,201 --> 01:15:11,203
Është nën këmbët tona.

966
01:15:11,286 --> 01:15:13,205
Dhjetë kate më poshtë.

967
01:15:13,288 --> 01:15:15,707
Po kundër kundërvënieve
me atropinë dhe PAM2?

968
01:15:15,791 --> 01:15:19,586
Ndërhyn në lindjen neurotoksike,
nis qelizën-blaster,

969
01:15:19,670 --> 01:15:23,131
dhe po derdh gjak e qelb
nëpër çdo vrimë të shenjtë në trupin tuaj.

970
01:15:23,215 --> 01:15:24,633
Të shijshme.

971
01:15:24,716 --> 01:15:26,677
Trajtimi i vetëm
është një ekspozim i regjimentuar

972
01:15:26,760 --> 01:15:28,512
në vetë DC-2.

973
01:15:28,595 --> 01:15:29,971
Ajo vonon efektet negative.

974
01:15:30,055 --> 01:15:32,516
Ata kanë nevojë për të.

975
01:15:32,599 --> 01:15:34,059
Si një drogë.

976
01:15:34,142 --> 01:15:36,520
E sakte. Por ne e gjetëm atë
një përqindje e vogël e njerëzve

977
01:15:36,603 --> 01:15:38,772
nuk ndikohen nga vetë gazi.

978
01:15:38,855 --> 01:15:41,316
Dhe brenda kësaj të vogël
përqindja qëndron një kurë.

979
01:15:41,400 --> 01:15:42,943
Çfarë doni të bëni?

980
01:15:46,113 --> 01:15:47,698
Meksika.

981
01:15:47,781 --> 01:15:51,284
Vendosim kurrizin kundër oqeanit
dhe të mbrohemi prej andej.

982
01:15:51,368 --> 01:15:53,328
Jo. Duhet të kthehemi në laboratorin tim.

983
01:15:53,412 --> 01:15:55,372
Ky infeksion do të përhapet
në të gjithë botën,

984
01:15:55,455 --> 01:15:59,000
për çdo burrë, grua dhe fëmijë,
nëse nuk e mbaroj kundërhelmin tim.

985
01:16:00,585 --> 01:16:01,670
Keni një antidot?

986
01:16:09,428 --> 01:16:11,346
Ju! Ju!

987
01:16:11,430 --> 01:16:13,682
Ejani me ne.

988
01:16:13,765 --> 01:16:15,559
Lëvize!

989
01:16:15,642 --> 01:16:16,935
Lëvize, Peggy!

990
01:16:20,313 --> 01:16:22,399
Uhh!

991
01:16:34,619 --> 01:16:36,288
A ju pëlqen Ava Gardner?

992
01:16:37,456 --> 01:16:38,623
me vjen keq?

993
01:16:42,753 --> 01:16:45,130
Ava Gardner.
A ju pëlqen ajo?

994
01:16:46,965 --> 01:16:48,967
Po, mendoj.

995
01:16:49,050 --> 01:16:51,261
Thjesht po mendoja se ti, uh,

996
01:16:51,344 --> 01:16:53,221
duket pak si Ava Gardner.

997
01:17:01,313 --> 01:17:03,190
Keni diçka
doni të më thoni?

998
01:17:04,441 --> 01:17:06,234
Unë nuk kam çfarë të them për ju.

999
01:17:06,318 --> 01:17:08,195
Nuk ke asgjë për të thënë, a?
Kjo është qesharake.

1000
01:17:08,278 --> 01:17:09,696
Sepse mund të isha betuar
sapo më dhatë

1001
01:17:09,780 --> 01:17:12,032
një pamje "fuck you" tani.

1002
01:17:12,115 --> 01:17:14,326
Dëshironi të më thoni "qij ju"?

1003
01:17:14,409 --> 01:17:15,952
Jo në këtë moment.

1004
01:17:18,663 --> 01:17:20,165
E dini çfarë është kjo?

1005
01:17:21,792 --> 01:17:23,418
Një armë.

1006
01:17:23,502 --> 01:17:26,421
Është thjeshtësia në vetvete.

1007
01:17:26,505 --> 01:17:29,299
E shihni, ju e tregoni atë
në atë që dëshiron të vdesësh,

1008
01:17:29,382 --> 01:17:32,093
dhe ju tërhiqni këmbëzën e vogël këtu,

1009
01:17:32,177 --> 01:17:34,596
dhe këtu del një plumb i vogël.

1010
01:17:34,679 --> 01:17:38,892
Dhe plumbi i vogël të godet pikërisht aty.

1011
01:17:38,975 --> 01:17:40,227
Dhe e dini çfarë?

1012
01:17:42,062 --> 01:17:43,897
Nuk dukesh më si Ava Gardner.

1013
01:17:49,402 --> 01:17:51,446
Mos më tall, endacak.

1014
01:17:51,530 --> 01:17:54,825
Unë nuk jam nga ata që të tallen.

1015
01:17:54,908 --> 01:17:56,076
E kuptove?

1016
01:17:59,037 --> 01:18:01,122
Më lejoni këtu të thoni, "E kuptova".

1017
01:18:01,206 --> 01:18:03,542
e kuptova.

1018
01:18:03,667 --> 01:18:05,544
Ti dreq më mirë.

1019
01:18:13,510 --> 01:18:14,761
Mjet.

1020
01:18:20,350 --> 01:18:22,853
Zoti e mallkoftë, kjo është ajo.

1021
01:18:22,936 --> 01:18:25,689
E kuptova.

1022
01:18:25,772 --> 01:18:27,190
Kripë.

1023
01:18:27,274 --> 01:18:28,567
E kuptova të gjitha.
Është kripë.

1024
01:18:28,692 --> 01:18:30,193
Gjaku është i kripur.

1025
01:18:30,277 --> 01:18:33,572
Kaq ka nevojë për salcën time,
ishte vetëm pak më shumë kripë.

1026
01:18:33,697 --> 01:18:35,866
Duhej vetëm pak trashës.
E dini për çfarë po flas?

1027
01:18:35,949 --> 01:18:37,033
Çfarë po bën, J.T.?

1028
01:18:37,117 --> 01:18:39,077
Kjo është gjithçka që duhet të bëj,
hidhet pak më shumë kripë.

1029
01:18:39,160 --> 01:18:41,705
Thjesht bëni të njëjtën gjë dreqin
që gjaku bëri.

1030
01:18:41,788 --> 01:18:44,165
Unë të them çfarë, vëlla,
ai pak gjak e bëri mashtrimin.

1031
01:18:44,249 --> 01:18:46,001
Mos bëni asgjë marrëzi, J.T.
E kam mbuluar.

1032
01:18:46,084 --> 01:18:47,878
Tashmë më ka marrë djersë,
ka lotët e mi.

1033
01:18:47,961 --> 01:18:49,421
Tani gjithçka që i nevojitet është pak gjak!

1034
01:18:52,716 --> 01:18:54,009
- Hidhe armën!
- J.T.!

1035
01:18:54,092 --> 01:18:55,635
Aah!

1036
01:18:55,719 --> 01:18:57,262
- Bëje tani!
- Mirë, në rregull!

1037
01:18:57,345 --> 01:18:58,722
Mos gjuaj!

1038
01:18:58,805 --> 01:18:59,931
J.T., jeni mirë?

1039
01:19:01,725 --> 01:19:02,851
Uhh!

1040
01:19:09,524 --> 01:19:11,067
Hej, je mirë, vëlla?

1041
01:19:11,151 --> 01:19:13,695
Zoti e mallkoftë, nuk jam
në rregull fare, vëlla.

1042
01:19:13,778 --> 01:19:16,197
- Aspak.
- Prit këtu.

1043
01:19:16,281 --> 01:19:18,491
Oh, me siguri do.

1044
01:19:20,577 --> 01:19:22,579
salcë dreq.

1045
01:19:30,211 --> 01:19:33,048
<i>Gratë në kafaze.</i>

1046
01:19:33,131 --> 01:19:34,966
<i>Shihni në veprim.</i>

1047
01:19:36,426 --> 01:19:38,303
<i>Shihni të dashuruar.</i>

1048
01:19:38,386 --> 01:19:40,972
<i>Shihni të tmerruar.</i>

1049
01:19:41,056 --> 01:19:43,642
<i>Lëkura e bardhë në tregun e zi.</i>

1050
01:19:43,767 --> 01:19:46,645
<i>Mish i butë për para të forta.</i>

1051
01:19:46,770 --> 01:19:48,939
Gratë në kafaze.

1052
01:19:49,022 --> 01:19:51,149
Unë do të shkoj të lag karin tim.

1053
01:19:51,232 --> 01:19:53,443
Ajo ka një këmbë.

1054
01:19:53,526 --> 01:19:55,236
Qasje më e lehtë.

1055
01:19:57,197 --> 01:19:58,782
Keni një pikë.

1056
01:20:05,789 --> 01:20:08,291
Merrni pjesën tjetër të kësaj muti lart
dhe ne do të fryjmë të gjithë këtë dysheme.

1057
01:20:08,375 --> 01:20:09,376
Po, zotëri.

1058
01:20:23,139 --> 01:20:24,933
Merrni Lewis këtu poshtë.

1059
01:20:26,977 --> 01:20:28,561
<i>Ai po laget karin e tij, zotëri.</i>

1060
01:20:28,645 --> 01:20:30,814
Hiqe atë këtu poshtë tani!

1061
01:20:41,241 --> 01:20:43,660
Lewis? Wilson?

1062
01:20:59,718 --> 01:21:00,719
Ku janë burrat e mi?

1063
01:21:00,844 --> 01:21:02,887
Unë kam disa këtu.

1064
01:21:05,265 --> 01:21:06,725
Çfarë dreqin është kjo?

1065
01:21:06,850 --> 01:21:08,893
Topat e tyre, zemër.

1066
01:21:12,647 --> 01:21:14,899
Unë po largohem nga këtu
me mut, Wray.

1067
01:21:14,983 --> 01:21:17,235
- Le të shkojmë.
- Më thuaj pse duhet.

1068
01:21:17,318 --> 01:21:18,361
Sepse e fitova.

1069
01:21:18,445 --> 01:21:20,238
Si e kuptoni këtë?

1070
01:21:20,321 --> 01:21:23,533
E doni historinë?
Unë do ta rrotulloj për ju shpejt.

1071
01:21:23,616 --> 01:21:26,286
Një fole termitesh me shpella
në kufirin afgan,

1072
01:21:26,369 --> 01:21:29,706
Unë dhe burrat e mi po ecim përreth
me karat tona në duar

1073
01:21:29,789 --> 01:21:33,334
dhe topat tanë në fyt,
në kërkim të më të kërkuarve të Amerikës.

1074
01:21:33,418 --> 01:21:34,836
- Bin Laden.
- Po.

1075
01:21:34,919 --> 01:21:37,172
Për një herë, Inteli ynë
ishte e drejtë në para.

1076
01:21:37,255 --> 01:21:38,506
Unë vij në një cep -

1077
01:21:38,590 --> 01:21:40,592
Hambar, ja ku është,
duke më parë drejt në sy.

1078
01:21:40,675 --> 01:21:43,595
Prisni. E vrave Bin Ladenin?

1079
01:21:43,678 --> 01:21:47,057
I vendosa dy në zemrën e tij,
një në kompjuterin e tij.

1080
01:21:47,140 --> 01:21:49,142
Kështu që ishe ti.

1081
01:21:49,225 --> 01:21:51,352
Po.

1082
01:21:51,436 --> 01:21:53,438
Kjo isha unë.

1083
01:21:55,398 --> 01:21:56,775
Klasa-A clusterfuck.

1084
01:21:56,900 --> 01:22:00,320
Ai nuk duhej të ishte aty,
ne nuk duhej të ishim atje,

1085
01:22:00,403 --> 01:22:04,365
dhe jam i sigurt se si dreqin nuk duhej të ishte
ai që do të godiste biletën e tij të dializës.

1086
01:22:04,449 --> 01:22:08,119
Pra, në vend të një gjoksi plot medalje,
marrim një fytyrë plot me DC-2.

1087
01:22:08,203 --> 01:22:10,288
Asnjë kurë.

1088
01:22:10,371 --> 01:22:12,791
Kjo është, jo derisa ne e gjetëm
dikush nga ana tjetër

1089
01:22:12,916 --> 01:22:14,959
të gatshëm të na shesin tufa të kësaj muti.

1090
01:22:15,043 --> 01:22:16,377
Shkenca vjen e para,

1091
01:22:16,461 --> 01:22:18,421
por biznesi vjen
një sekondë e ndyrë e ngushtë.

1092
01:22:18,505 --> 01:22:22,092
Atëherë e kuptove nëse mund të infektoheshe
një popullsi mjaft e madhe,

1093
01:22:22,175 --> 01:22:26,763
eksperiment mbi të mbijetuarit e tij,
ju do të gjeni një kurë.

1094
01:22:26,846 --> 01:22:29,682
U betova njerëzve të mi se do ta bëja
çdo gjë në fuqinë time

1095
01:22:29,766 --> 01:22:31,101
për t'i mbajtur ata gjallë.

1096
01:22:31,184 --> 01:22:33,311
Dhe këtë kam ndërmend të bëj, Wray.

1097
01:22:35,522 --> 01:22:36,856
Kuptoni?

1098
01:22:38,399 --> 01:22:40,693
Unë kurrë nuk kam pasur një zgjedhje.

1099
01:22:44,364 --> 01:22:46,116
As unë, zotëri.

1100
01:22:48,034 --> 01:22:49,953
Zoti ju bekoftë ju dhe shërbimin tuaj
në këtë vend.

1101
01:22:56,793 --> 01:22:58,920
Ju jeni mjek?

1102
01:22:59,003 --> 01:23:00,922
Heh.

1103
01:23:01,005 --> 01:23:02,966
Unë isha më herët sonte.

1104
01:23:04,592 --> 01:23:07,011
Gjithmonë kam dashur të bëhem mjek.

1105
01:23:07,095 --> 01:23:11,599
Në vend të kësaj, unë mund ta bëj këtë.

1106
01:23:11,683 --> 01:23:15,562
Oh Talenti i padobishëm numër 66.

1107
01:23:19,607 --> 01:23:21,025
Unë jam shumë i përkulshëm.

1108
01:23:21,109 --> 01:23:23,361
Një e dashura ime kishte një teori.

1109
01:23:23,444 --> 01:23:26,281
Ajo tha në një moment në jetën tuaj,

1110
01:23:26,364 --> 01:23:30,160
ju gjeni një përdorim për çdo
talent i padobishëm që keni pasur ndonjëherë.

1111
01:23:30,243 --> 01:23:32,537
Është sikur të lidhni pikat.

1112
01:23:32,620 --> 01:23:34,998
Unë nuk jam aq optimist.

1113
01:23:35,081 --> 01:23:38,376
Më duket sikur po zhytem në kanal
dhe nuk mund të dal.

1114
01:23:38,459 --> 01:23:40,712
Ajo do të thoshte,

1115
01:23:40,795 --> 01:23:45,675
"Kur je mbërthyer në atë spirale,
ju arrini lart."

1116
01:23:45,758 --> 01:23:48,595
Po sikur të mos ketë asgjë atje lart?

1117
01:23:48,678 --> 01:23:52,015
Thjesht ngrihu lart.

1118
01:23:53,141 --> 01:23:54,350
Ju jeni një balerin.

1119
01:23:54,434 --> 01:23:56,895
Unë isha më herët sonte.

1120
01:23:57,020 --> 01:23:59,564
Epo, po ju tërheq nga pensioni!

1121
01:24:02,275 --> 01:24:04,402
Ngrije bythën!

1122
01:24:07,030 --> 01:24:08,156
Tani, unë jam i uritur
për argëtim, fëmijë,

1123
01:24:08,239 --> 01:24:09,824
dhe kjo do të thotë ju.

1124
01:24:09,908 --> 01:24:10,909
Radio!

1125
01:24:11,951 --> 01:24:13,661
<i>♪♪ </i>

1126
01:24:13,745 --> 01:24:16,039
Vajto, fëmijë, tani!

1127
01:24:22,045 --> 01:24:23,880
Kjo është ajo.

1128
01:24:23,963 --> 01:24:25,924
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1129
01:24:26,841 --> 01:24:28,551
Vallëzoje.

1130
01:24:29,928 --> 01:24:31,721
Vazhdoni të kërceni!

1131
01:24:33,806 --> 01:24:38,895
Më kam parë disa
mut i çmendur në kohën time...

1132
01:24:38,978 --> 01:24:41,898
por nuk më ka parë kurrë
një striptiste me një këmbë.

1133
01:24:41,981 --> 01:24:44,734
Më kam parë një striptiste me një gjoks,

1134
01:24:44,817 --> 01:24:47,779
dhe më kam parë një striptiste me 12 gishta,

1135
01:24:47,862 --> 01:24:50,448
dhe më kam parë një striptiste
pa tru fare,

1136
01:24:50,531 --> 01:24:53,618
por nuk më pashë kurrë
një striptiste me një këmbë.

1137
01:24:53,701 --> 01:24:55,536
Dhe unë kam qenë në Marok.

1138
01:24:56,621 --> 01:24:58,998
Valle, kurvë!

1139
01:25:00,500 --> 01:25:01,960
Thye një këmbë!

1140
01:25:03,086 --> 01:25:05,088
Thyeje atë!

1141
01:25:14,472 --> 01:25:17,100
Vallëzo për mua, nënë e ndyrë.

1142
01:25:17,183 --> 01:25:19,477
- Uhh!
-Aah!

1143
01:25:19,560 --> 01:25:22,146
Oh!

1144
01:25:30,738 --> 01:25:32,949
Keni menduar se ishte
mjaft qesharake, apo jo?

1145
01:25:33,032 --> 01:25:35,535
Në fakt, po.

1146
01:25:35,618 --> 01:25:37,662
Më dhatë pak dru,

1147
01:25:37,745 --> 01:25:39,622
tani do t'ju jap

1148
01:25:39,706 --> 01:25:42,709
pak dru i ndyrë!

1149
01:25:42,792 --> 01:25:44,794
Uhh! Uhh!

1150
01:25:52,218 --> 01:25:55,179
Ahh!

1151
01:25:55,263 --> 01:25:57,849
Gazi! Ju duhet gazi juaj!

1152
01:25:57,932 --> 01:26:00,143
Jo! Qij gazin, qij.

1153
01:26:00,226 --> 01:26:02,478
Thjesht më duhet ta bëj këtë shpejt.

1154
01:26:13,865 --> 01:26:15,158
Aah!

1155
01:26:15,241 --> 01:26:16,451
Uhh!

1156
01:26:16,534 --> 01:26:18,453
Ku e keni marrë atë?

1157
01:26:18,536 --> 01:26:20,705
Talenti i padobishëm numër 37.

1158
01:26:22,165 --> 01:26:23,875
Aah!

1159
01:26:47,607 --> 01:26:49,108
Theva këmbën.

1160
01:26:49,192 --> 01:26:51,611
Kjo është në rregull.
Të bëra diçka.

1161
01:26:54,447 --> 01:26:56,491
Unë besoj në ju.

1162
01:26:57,492 --> 01:26:58,743
Gjithmonë të ketë.

1163
01:26:58,826 --> 01:27:01,371
Besoj se mund të jesh më mirë.

1164
01:27:01,454 --> 01:27:03,790
Ti meriton më mirë,

1165
01:27:03,873 --> 01:27:05,541
edhe me mire se une.

1166
01:27:05,625 --> 01:27:07,627
Tani për tani,

1167
01:27:07,710 --> 01:27:10,588
Unë kam nevojë që ju të bëheni

1168
01:27:10,671 --> 01:27:13,633
kush duhet të jesh.

1169
01:27:13,716 --> 01:27:14,926
Qëndroni.

1170
01:27:21,099 --> 01:27:22,725
Do të isha i qartë nëse do të isha në vendin tuaj.

1171
01:27:29,273 --> 01:27:31,317
Hape atë derë, a do, zemër?

1172
01:27:45,415 --> 01:27:46,707
Uhh!

1173
01:27:59,804 --> 01:28:02,807
Ne shkatërruam shumicën e tankeve.

1174
01:28:02,890 --> 01:28:05,017
Çfarëdo që të mbetet do ta marrim
në rrugën tonë për në helikopterë.

1175
01:28:05,101 --> 01:28:07,645
Ka dy helikopterë,

1176
01:28:07,728 --> 01:28:09,397
mjaft i madh për të na marrë të gjithëve.

1177
01:28:10,857 --> 01:28:12,024
Kush mund të fluturojë?

1178
01:28:15,153 --> 01:28:17,447
A mund të fluturojë dikush tjetër me një helikopter?

1179
01:28:17,530 --> 01:28:21,159
Mund të fluturoj, por jo në ferr
Unë do të fluturoj sonte.

1180
01:28:21,284 --> 01:28:23,119
Në rregull. I ftohtë.

1181
01:28:23,202 --> 01:28:24,412
Unë do të fluturoj.

1182
01:28:25,705 --> 01:28:26,914
Le të shkojmë.

1183
01:28:33,087 --> 01:28:36,048
Mendoj se do të qëndrojmë këtu, Wray.

1184
01:28:36,132 --> 01:28:39,010
Ju kujdesuni për këtë për mua, atëherë, Sherif.

1185
01:28:39,093 --> 01:28:40,845
Me kënaqësi.

1186
01:28:40,928 --> 01:28:42,847
Tre minuta.

1187
01:28:42,930 --> 01:28:45,266
Vëllai juaj është një njeri i mirë, J.T.

1188
01:28:45,349 --> 01:28:46,851
Më e mira në Teksas.

1189
01:28:50,104 --> 01:28:51,230
Hipni.

1190
01:28:54,525 --> 01:28:57,153
- Jo. Në anën tjetër.
- Oh.

1191
01:28:59,906 --> 01:29:02,783
Jo. Në anën tjetër.

1192
01:29:49,830 --> 01:29:52,083
Helikopterët janë ndezur
anën tjetër të këtij muri.

1193
01:29:59,048 --> 01:30:00,383
Ne bëjmë një vrap për të!

1194
01:30:00,466 --> 01:30:03,553
Jo! Nëse të gjithë vritemi,
nuk e ndal këtë murtajë.

1195
01:30:03,636 --> 01:30:04,929
Nuk e kuptoni?

1196
01:30:05,012 --> 01:30:07,431
Ne jemi antidoti.

1197
01:30:07,515 --> 01:30:09,100
Epo, a ka rrugë tjetër?

1198
01:30:09,183 --> 01:30:11,060
Prit këtu.

1199
01:30:37,295 --> 01:30:41,132
Unë nuk mendoj se ka ndonjë tjetër
inxhinierë biokimikë përreth? Heh.

1200
01:30:41,215 --> 01:30:42,883
Merre atë si "jo".

1201
01:30:44,844 --> 01:30:46,470
Duhet ta kapërcejmë atë mur!

1202
01:30:50,474 --> 01:30:53,227
Mendova se mundemi
na ndërto një vend të ri,

1203
01:30:53,311 --> 01:30:55,938
aty ku ishte i vjetri.

1204
01:30:56,022 --> 01:31:00,735
Ti gatuaj, unë punoj shpinën.

1205
01:31:00,818 --> 01:31:04,030
Ju nuk e bëni atë qira
kaq shumë e lartë.

1206
01:31:04,113 --> 01:31:07,658
Ju ndani recetën,
ne do ta ndajmë qiranë.

1207
01:31:12,580 --> 01:31:15,207
Filloni në 250 gradë.

1208
01:31:18,002 --> 01:31:19,462
e dija.

1209
01:31:20,171 --> 01:31:22,381
- Për sa kohë?
- 12 paund?

1210
01:31:22,465 --> 01:31:23,633
Sigurisht.

1211
01:31:23,716 --> 01:31:25,801
12 paund, 12 orë.

1212
01:31:25,885 --> 01:31:27,970
E mbështjellë në letër kallaji, apo jo?

1213
01:31:28,054 --> 01:31:30,181
Unë nuk përdor asnjë fletë metalike.

1214
01:31:30,264 --> 01:31:31,307
dreqin.

1215
01:31:31,390 --> 01:31:34,602
Domate? E freskët?

1216
01:31:34,685 --> 01:31:36,437
E konservuar.

1217
01:31:36,520 --> 01:31:37,688
- Jo mut?
- Po.

1218
01:31:37,772 --> 01:31:39,023
Më shënon pak?

1219
01:31:39,106 --> 01:31:40,608
Oh, po.

1220
01:31:40,691 --> 01:31:43,110
Sepse ne jemi vëllezër.

1221
01:31:44,403 --> 01:31:46,572
Faleminderit për këtë.

1222
01:31:46,656 --> 01:31:48,240
Ju vetëm mbani mend,

1223
01:31:48,324 --> 01:31:51,202
duhet të marrësh
kjo recetë në varrin tuaj.

1224
01:31:51,285 --> 01:31:53,871
Unë mendoj se mund të ...

1225
01:31:53,954 --> 01:31:56,123
zot garantoj se.

1226
01:32:20,314 --> 01:32:21,899
Ky është sugjerimi ynë.

1227
01:32:24,318 --> 01:32:26,445
Qershi e dashur...

1228
01:32:27,905 --> 01:32:29,240
je e gjitha ti.

1229
01:33:00,563 --> 01:33:01,856
Le të shkojmë!

1230
01:34:07,505 --> 01:34:08,756
Aah!

1231
01:34:09,882 --> 01:34:10,883
Wray!

1232
01:34:14,220 --> 01:34:16,222
Dreqin, Wray.

1233
01:34:16,305 --> 01:34:18,265
Oh

1234
01:34:18,349 --> 01:34:21,393
Në rregull. Duhet të ngrihesh
sepse ne po ikim.

1235
01:34:46,669 --> 01:34:49,380
Më thanë se do të të gjeja këtu.

1236
01:34:51,715 --> 01:34:54,635
Kisha filluar të humbisja shpresat.

1237
01:34:54,718 --> 01:34:59,348
Më fal, por gënjeva.

1238
01:35:01,976 --> 01:35:05,396
Unë doja të të lëndoja.

1239
01:35:07,022 --> 01:35:08,899
Radha ime.

1240
01:35:19,285 --> 01:35:22,913
Nuk ka më trupa të vdekur për babin sonte.

1241
01:35:24,623 --> 01:35:27,084
Kurrë nuk e pëlqeu atë bir kurve.

1242
01:35:28,836 --> 01:35:33,132
Po aq i padobishëm sa një kumbues mbi një papë.

1243
01:35:39,388 --> 01:35:40,556
Mos prek asgjë.

1244
01:35:40,639 --> 01:35:43,058
- Dua ta fluturoj.
- Ai tha të mos prekni asgjë!

1245
01:35:43,142 --> 01:35:44,977
- Ti nuk e di se çfarë po bën!
- Unë e di se çfarë po bëj!

1246
01:35:45,060 --> 01:35:46,604
- Jo, jo!
- Hesht! Mbylle gojën!

1247
01:35:46,729 --> 01:35:49,732
Mbylle gojën! Uluni
dhe mos prek asgjë!

1248
01:35:56,238 --> 01:35:57,281
Të gjithë, uluni!

1249
01:36:04,204 --> 01:36:05,706
Uu!

1250
01:36:14,048 --> 01:36:15,090
Goditni fshirëset.

1251
01:36:20,888 --> 01:36:22,598
Vazhdo, më lër.

1252
01:36:22,681 --> 01:36:25,184
Nuk po ju lë këtu kështu.

1253
01:36:25,267 --> 01:36:28,228
Të ndyrë nënë këtu përreth
hanë rrugë vrasin.

1254
01:36:30,147 --> 01:36:33,359
Shihni? Unë jam qesharak.

1255
01:36:33,442 --> 01:36:35,152
të bëra të qeshësh.

1256
01:36:35,235 --> 01:36:36,320
Shkoni në oqean.

1257
01:36:36,403 --> 01:36:39,406
Vëri kurrizin.
Mbroni veten atje.

1258
01:36:39,490 --> 01:36:42,076
Nuk po të lë, Wray.

1259
01:36:43,786 --> 01:36:46,664
Dy kundër botës.

1260
01:36:46,789 --> 01:36:48,958
Do të jetë.

1261
01:36:50,000 --> 01:36:52,044
Unë premtoj.

1262
01:36:52,127 --> 01:36:54,546
Nuk më mungon kurrë.

1263
01:36:55,631 --> 01:36:58,008
Mos u shqetëso, fëmijë.

1264
01:36:58,092 --> 01:37:00,052
Ju do të gjeni rrugën tuaj.

1265
01:37:15,150 --> 01:37:18,570
Arriti lart!

1266
01:37:30,499 --> 01:37:33,752
Arriti lart!

1267
01:38:19,590 --> 01:38:21,967
<i>Është sikur thatë se do të ishte, Wray.</i>

1268
01:38:23,677 --> 01:38:26,472
<i>Unë jam ashtu siç thatë se do të isha.</i>

1269
01:38:26,555 --> 01:38:31,602
<i>Unë gjej të humburin, të lodhurin,</i>

1270
01:38:31,685 --> 01:38:33,896
<i>ata që nuk kanë shpresë--</i>

1271
01:38:33,979 --> 01:38:37,733
<i>I gjej dhe i drejtoj</i>

1272
01:38:37,816 --> 01:38:40,194
<i>në një tokë që kemi bërë për veten tonë.</i>

1273
01:38:41,695 --> 01:38:43,572
<i>Toka buzë</i> detit.

1274
01:39:17,940 --> 01:39:20,651
<i>Është bukur.</i>

1275
01:39:20,734 --> 01:39:23,070
<i>Ajo është e bukur.</i>

1276
01:39:25,072 --> 01:39:29,576
<i>Do të doja të na shihje, ne të dy.</i>

1277
01:39:29,660 --> 01:39:32,663
<i>Është ashtu siç thatë se do të ishte.</i>

1278
01:39:32,746 --> 01:39:35,707
<i>Dy kundër botës, fëmijë.</i>

1279
01:39:35,791 --> 01:39:37,543
<i>Dy kundër botës.</i>

1280
01:43:36,698 --> 01:43:42,621
<i>♪ Shihni piramidat përgjatë Nilit ♪</i>

1281
01:43:43,622 --> 01:43:49,252
<i>♪ Shikoni lindjen e diellit nga një ishull tropikal ♪</i>

1282
01:43:50,295 --> 01:43:55,675
<i>Më kujtohet, e dashur, gjatë gjithë kohës ♪</i>

1283
01:43:57,010 --> 01:44:02,224
<i>♪ Ti më përket mua ♪</i>

1284
01:44:03,558 --> 01:44:08,939
<i>♪ Shihni tregun në Algjerin e vjetër ♪</i>

1285
01:44:10,232 --> 01:44:15,904
<i>♪ Më dërgoni fotografi dhe suvenire ♪</i>

1286
01:44:16,780 --> 01:44:22,244
<i>♪ Vetëm mbani mend kur shfaqet një ëndërr ♪</i>

1287
01:44:23,703 --> 01:44:29,292
<i>♪ Ti më përket mua ♪</i>

1288
01:44:29,376 --> 01:44:35,382
<i>♪ Do të jem kaq vetëm ♪</i>

1289
01:44:35,465 --> 01:44:38,969
<i>♪ Pa ty ♪</i>

1290
01:44:42,347 --> 01:44:45,100
<i>♪ Ndoshta ♪</i>

1291
01:44:45,183 --> 01:44:51,940
<i>♪ Edhe ti do të jesh i vetmuar ♪</i>

1292
01:44:52,023 --> 01:44:56,319
<i>♪ Dhe blu ♪</i>

1293
01:44:56,403 --> 01:44:58,905
<i>♪ Fluturo oqeanin ♪</i>

1294
01:44:58,989 --> 01:45:03,118
<i>♪ Në një aeroplan argjendi ♪</i>

1295
01:45:03,201 --> 01:45:08,790
<i>♪ Shihni xhunglën kur është e lagur me shi ♪</i>

1296
01:45:10,000 --> 01:45:15,130
<i>Më kujtohet vetëm derisa të jeni përsëri në shtëpi ♪</i>

1297
01:45:16,339 --> 01:45:18,633
<i>♪ Ti ♪</i>

1298
01:45:18,717 --> 01:45:21,553
<i>♪ Përkasin ♪</i>

1299
01:45:21,636 --> 01:45:26,558
<i>♪ Për mua ♪</i>

1300
01:45:26,641 --> 01:45:29,853
Me nëntitull nga J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA